ruin

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈruːɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈruɪn/ ,USA pronunciation: respelling(ro̅o̅in)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
ruin [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (thing: destroy) (une chose)abîmer, détériorer, endommager vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier : une chose)esquinter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He ruined his computer by spilling coffee on it.
 Il a endommagé son ordinateur en renversant du café dessus.
ruin [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (mood: destroy) (figuré)gâcher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Her vicious remarks ruined my evening.
 Ses remarques mal placées ont gâché ma soirée.
ruin [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bankrupt) (affaires)ruiner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The business was ruined by the bad economy.
 L'entreprise fut ruinée par la mauvaise conjoncture économique.
ruin [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause downfall of)ruiner, détruire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She ruined his political career when she told of their affair.
 Elle a ruiné (or: a détruit) sa carrière politique en révélant leur liaison.
ruin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wrecked building or city)ruine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 What's left of the castle is just a ruin with no roof.
 Tout ce qu'il reste de ce château n'est qu'une ruine sans toiture.
ruin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (downfall of [sth](chute, destruction)ruine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The economic bubble ended in the ruin of the dot-com sector.
 L'éclatement de la bulle technologique a provoqué la ruine du secteur Internet.
ruin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cause of destruction) (cause de destruction)perte, ruine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Drugs were her ruin.
 Les drogues la menèrent à sa perte.
ruin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (downfall of a person) (figuré, d'une personne)chute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  ruine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The epic hero fell to his ruin at the end of the play.
 La fin de la pièce annonce la chute du héros épique.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Sa passion du jeu a causé sa ruine.
ruins nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (remains of a building or city) (restes)ruines nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  vestiges nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 The ruins of Pompeii are fascinating.
 Les ruines de Pompéi sont fascinantes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ruin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : ruined [the day, our trip, the party, our plans], [Roman, Greek, Byzantine] ruins, ruined the [movie, book, ending], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ruin" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ruin'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.