ripe

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈraɪp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/raɪp/ ,USA pronunciation: respelling(rīp)

Inflections of 'ripe' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
riper
adj comparative
ripest
adj superlative
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
ripe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fruit: ready to eat) (fruit)mûr adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 You need to wait until the plums are ripe before you pick them.
 Vous devez attendre que les prunes soient mûres avant de les cueillir.
ripe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mature, ready to eat) (fromage)fait adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Peter brought out the cheese course, including a soft, ripe brie.
 Peter a servi le plateau de fromages qui incluait un brie mou et fait.
ripe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (cheese, etc.: having strong smell) (fromage)qui sent fort loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (familier)qui pue loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 That camembert's ripe; it's stinking out the fridge.
 C'est un camembert qui sent fort ; il empeste le réfrigérateur.
ripe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (time: perfect) (moment)bon, bonne adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The time seemed ripe to tell his parents about his plans.
 Cela semblait un bon moment pour annoncer ses projets à ses parents.
ripe for [sth] adj + prep figurative (ready) (figuré)mûr pour [qch] adj + prép
 The tax system is ripe for reform.
 La fiscalité est mûre pour une réforme.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
ripe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (age: mature) (âge)mûr, avancé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 From her grey hair and wrinkles, you could tell she was a woman of ripe years.
 À ses cheveux gris et ses rides, on pouvait deviner que c'était une femme d'âge mur (or: d'un âge avancé).
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
good and ... advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (completely)complètement, tout à fait advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Make sure the apples are good and ripe before you pick them.
 Assure-toi que les pommes sont complètement (or: tout à fait) mûres avant de les cueillir.
ripe for judgment,
also UK: ripe for judgement
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(law: ready for decision)de mise en délibéré du jugement adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
ripe old age,
ripe age
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (advanced age)âge vénérable nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (moins poli)âge avancé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Grandpa died at the ripe old age of 99.
 Grand-père mourut à l'âge vénérable de 99 ans.
The time is ripe exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (it is the perfect moment)l'heure est arrivée expr
  c'est le bon moment expr
  c'est le moment ou jamais expr
 We should take action right now; the time is ripe!
The time is ripe for [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."l'heure de [qch] est arrivée expr
 The time is ripe for change.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ripe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : ripe [fruit, vegetables, produce, food, ingredients], a ripe [peach, avocado, tomato, banana, orange], ripe and [succulent, juicy, sweet] [peaches], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ripe" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ripe'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.