WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
rip [sth] out,
rip out [sth]
vtr + adv
informal (remove by tearing)découper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 When I see an interesting photo in the newspaper, I often rip it out.
 Quand je vois une photo intéressante dans le journal, souvent je la découpe.
rip [sth] out,
rip out [sth]
vtr + adv
figurative, informal (remove completely)arracher, enlever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Tina ripped all the old wiring out of the house and had all new electrics put in.
 Tina a enlevé toute l'ancienne installation de la maison et a mis en place de nouvelles installations électriques.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
rip [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." US, figurative, slang (oath: say angrily) (des paroles)lancer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il lui a lancé des paroles hargneuses qu'il a regrettées par la suite.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'rip out' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rip out" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rip out'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.