WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
plusieurs adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (un certain nombre de)several adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  a number of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  a lot of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 J'ai acheté plusieurs gâteaux pour le dessert.
 I bought several cakes for dessert.
diversement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (de manières diverses)diversely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in a number of ways, in several ways, in different ways exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 On peut diversement arriver à ce résultat.
nombre d'entre eux loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (beaucoup)a number of them
  many of them
à plusieurs occasions loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (plusieurs fois)on several occasions, on a number of occasions exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  several times adj + n
 Ils se sont téléphoné à plusieurs occasions pendant les vacances.
nombre de loc pron soutenu (beaucoup de)a number of
  many of
composer un numéro de téléphone loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (appeler)dial a telephone number, dial a phone number, dial a number v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je compose un numéro de téléphone à partir du clavier de mon téléphone pour appeler la personne désirée.
travailler un morceau loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'exercer à un morceau de musique) (music)work on a number, work on a piece v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Some groups spend hours working on a number.
composer un numéro loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (appeler) (phone)dial a number v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je compose un numéro à partir du clavier de mon téléphone pour appeler la personne désirée.
faire un numéro loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (composer un numéro de téléphone) (phone)call a number, dial a number v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je n'ai pas dû faire un bon numéro, c'est un fax qui répond !
plusieurs pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché." (un certain nombre de choses)several, many pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  a number of them nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  a lot of them nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  several of them, many or them nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'ai fait des gâteaux : plusieurs ont été mangés par mes filles.
 I made cakes: several were eaten by my daughters.
quantité de many, a lot of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  a number of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We've seen a lot of young people protesting against this new law.
certains pron pl (quelques personnes) (people)some pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (less formal)some people nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  a number of people exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Certains n'iront pas voter. il y en a certaines qui savent de qui je parle.
 There are some who know what I'm talking about.
 Some people won't vote.
 A number of people know what I am talking about.
faire la grosse commission loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" argot (déféquer) (informal)do a poo, do a number two v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar, informal)do a big job, drop a load, have a dump, take a dump v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar, slang)have a crap, take a crap v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar, offensive, slang)have a s***, take a s*** v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il en a pour un moment, il fait la grosse commission.
minute de décalage nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (espace temporel) (1 minute)a one-minute time lag, a minute's lag, a one-minute delay, a minute's delay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (more than 1 minute)a [number]-minute time lag, a [number]-minute delay, [number] minutes' delay nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 L'entrevue sera retransmise avec 40 minutes de décalage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'a number of' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a number of [people, men, women, children], [there were, I saw] a number of [people, them], a number of [fans, spectators, guests, visitors], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "a number of" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'a number of'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.