WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
rein [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (hold back, control) (un cheval)maîtriser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Neil galloped to the top of the hill before reining in his mount.
 Neil galopa jusqu'au sommet de la colline avant de maîtriser sa monture.
rein [sb/sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (control, restrain) (des dépenses,...)maîtriser, limiter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (des émotions,...)contenir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  ([qqn], de l'enthousiasme,...)freiner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Amanda was getting carried away with the project and was in danger of going over budget, so her boss had to rein her in.
 Comme Amanda était en train de se laisser embarquer par le projet et menaçait de dépasser le budget, son patron a dû la freiner.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Dans les listes : Horses, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rein in" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rein in'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.