reception

Listen:
 [rɪˈsɛpʃən]


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : reception, Reception

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (welcoming)réception nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (de personnes)accueil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The twinning committee gave their visitors a warm reception.
 Le comité de jumelage a offert aux visiteurs un accueil chaleureux.
reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (response: to idea, news) (d'une idée, nouvelle)accueil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 James's reception of the news she was emigrating wasn't quite what Helen expected.
 Helen a annoncé qu'elle émigrait et cette annonce n'a pas eu l'accueil escompté auprès de James.
reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (TV, radio: clarity of signal) (TV, radio)réception nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The reception on this portable TV is terrible; try moving the aerial a bit.
 La réception sur cette télévision portable est mauvaise ; essaie donc de bouger l'antenne un peu.
reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wedding party) (d'un mariage)réception nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Paul and Emma had a church wedding, followed by a reception at a nearby hotel.
 Paul et Emma ont fait leur cérémonie de mariage à l'église, suivie d'une réception dans un hôtel aux alentours.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (party, event) (fête, repas,...)réception nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The ambassador's receptions were always grand affairs.
 Les réceptions de l'ambassadeur étaient toujours de grandes occasions.
reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of receiving) (d'un objet)réception nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (d'une personne, d'une nouvelle)accueil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Here is the file you asked for; please could you confirm safe reception.
 Voici le document que vous avez demandé ; pourriez-vous, s'il vous plaît, confirmer sa réception ?
reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (front desk of office or hotel) (dans un bureau, hôtel)réception nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 All visitors should report to reception.
 Tous les visiteurs sont priés de se présenter à la réception.
reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (reception room)salle de réception nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This house has three bedrooms and two receptions.
 Cette maison est dotée de trois chambres à coucher et de deux salles de réception.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
Reception,
Reception Year
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (England, Wales: first school year, 4-5) (France : 4-5 ans)moyenne section nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: En France, la maternelle (3-6 ans) (petite section, moyenne section et grande section) précède le cours préparatoire (CP).
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
reception | Reception
AnglaisFrançais
evening reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wedding party: in the evening)soirée de mariage nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Anyone and everyone's invited to the evening reception.
radio reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clarity of radio signal)réception radio nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The radio reception here is terrible - I can only get a couple of stations.
 La réception radio est très mauvaise ici, je ne capte que deux stations.
reception area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place where visitors are greeted)accueil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
reception desk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (welcome area)réception nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  accueil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
reception hall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (function room)salle de réception nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Sûrs de déplacer des foules, ils ont loué une salle de réception pour y organiser leur meeting de campagne électorale.
  grand salon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Les réceptions avaient lieu dans le grand salon, mais pour les réunions intimes nous nous retrouvions dans le petit salon.
reception room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lounge, dining room, etc.) (hôtel)salle de réception nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (maison)salon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The original two reception rooms in this house have been knocked through to create one spacious lounge/dining room.
wedding reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (party after a marriage)réception (de mariage) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The wedding reception will follow the church ceremony. The family hired a band to play at the couple's wedding reception.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'reception' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : [ask, work] at the reception desk, wait in the reception [hall, area], is on reception duty [today, this morning], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "reception" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'reception'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.