receive

Listen:
 [rɪˈsiːv]


Inflections of 'receive' (v): (⇒ conjugate)
receives
v 3rd person singular
receiving
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
received
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
received
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
receive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get, take)recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Yes, I received the package yesterday.
 Oui, j'ai reçu le colis hier.
receive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be given: a gift) (un cadeau)recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The girl received a doll for her birthday.
 La fillette a reçu une poupée pour son anniversaire.
receive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be granted) (un prix,...)recevoir, obtenir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He received a promotion at work.
 Il a reçu (or: obtenu) une promotion au travail.
receive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get: radio or TV signal) (Radio, TV)capter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Can you receive the TV signal from New York at your house?
 Pouvez-vous capter le signal TV de New York chez vous ?
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
receive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (radio: make contact) (Radio)recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Houston, are you receiving?
 Houston, est-ce que vous me recevez ?
receive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be paid: money) (un salaire)toucher, percevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He receives a good salary for his hard work.
 Il touche (or: perçoit) un bon salaire pour tout son travail.
receive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be sentenced to: punishment) (une punition)être condamné à vi + adj + prép
  (familier)écoper de vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 The criminal received a life sentence.
 Il a été condamné à la réclusion à perpétuité.
 Il a écopé d'une condamnation à vie.
receive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (title) (un titre)recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He was honoured to receive the title of "Knight" from the queen.
 Ce fut un honneur pour lui de recevoir le titre de "Chevalier" de la reine.
receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bear weight of: [sth](un poids)supporter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The pillars receive all the weight, not the walls.
 Ce sont les piliers qui supportent la totalité du poids, pas les murs.
receive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be informed of: [sth](une nouvelle)recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She received the news of her son's death on Tuesday.
 Elle a reçu la nouvelle de la mort de son fils mardi.
receive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (handle: stolen goods) (des objets volés)receler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Receiving stolen goods is a crime.
 Receler des objets volés est un délit.
receive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accept: members) (des membres d'un groupe)accepter, prendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We only receive new members in the spring.
 Nous n'acceptons les nouveaux membres qu'au printemps.
receive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (greet) (des invités)recevoir, accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Would you stand by the door to receive the guests?
 Voulez-vous vous tenir à la porte pour recevoir (or: accueillir) les invités ?
receive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (experience)recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I received such a shock when I saw him again!
 J'ai reçu un tel choc quand je l'ai revu !
receive [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (admit: [sb])admettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The hospital received him as a patient yesterday afternoon.
 L'hôpital l'a admis en tant que patient hier après-midi.
receive [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (guest: accommodate) (loger)recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We would be happy to receive you at our home during your visit to our town.
 Nous serions heureux de vous recevoir chez nous à l'occasion de votre visite dans notre ville.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
receive communion v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (Christianity: take the Eucharist)communier v
 Receiving communion is a symbolic way to participate in Christ's last supper.
receive instruction v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be told what to do)recevoir des instructions loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 William's a know-it-all who refuses to receive instruction from anybody.
 William, ce Monsieur Je-sais-tout, refuse de recevoir des instructions de qui que ce soit.
  recevoir des directives loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 William, ce Monsieur Je-sais-tout, refuse de recevoir des directives de qui que ce soit.
receive instruction v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be taught)prendre des cours loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 He's receiving instruction on how to play the piano.
 Il prend des cours de piano.
  suivre des cours loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Il suit des cours de piano.
receive the Sacrament v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (Christianity: take communion)communier viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 When he was attending primary school he received the Sacrament for the first time.
 Quand il était à l'école primaire, il a communié pour la première fois.
  recevoir la communion loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Quand il était à l'école primaire, il a reçu la communion pour la première fois.
take a bashing,
get a bashing,
receive a bashing,
be given a bashing
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (be attacked verbally, in writing) (figuré, familier)se faire descendre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The movie took a bashing from the critics.
 Le film s'est fait descendre par la critique.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'receive' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : received [a letter, your message, a package], received [an email, a notification], received [a letter] from [Hawaii, your parents], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "receive" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'receive'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.