put out

Listen:


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : put out, putout

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
put [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (fire: extinguish) (un feu)éteindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Quickly! Someone please put out the fire!
 Vite ! Il faut éteindre ce feu !
put [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (light: switch off) (une lumière)éteindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I put out the light and within moments, I was fast asleep.
 J'ai éteint la lumière, et quelques secondes plus tard, j'étais déjà profondément endormi.
put [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (inconvenience)déranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I need a lift to the station, but I wouldn't want to put you out.
 Il faudrait que quelqu'un me conduise à la gare, mais je ne voudrais pas te déranger.
put [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (aggrieve)énerver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
put out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." US, vulgar (woman: have sex) (familier)passer à la casserole, écarter les jambes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 If you expect me to put out on a first date, you can think again!
 Si tu t'attends à ce que je passe à la casserole au premier rendez-vous, tu peux te gratter !
  (familier)coucher viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Si tu t'attends à ce que je couche au premier rendez-vous, tu peux te gratter !
put out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (aggrieved)énervé, en colère adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
put out at [sth],
put out about [sth]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (aggrieved)en colère loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (familier)en rogne loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 They were extremely put out at not being allowed to sit together.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il est en rogne parce que sa secrétaire ne lui a pas servi son café.
  énervé par adj + prép
 Ils étaient très énervés de ne pas pouvoir s'asseoir ensemble.
put [sb] out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make unconscious for surgery) (un peu familier : anesthésier)endormir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
putout,
put-out
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(baseball play)retrait nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
put out | putout
AnglaisFrançais
put out a feeler,
put out feelers
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (solicit opinions)tâter le terrain loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
put out to sea v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (leave land, embark)prendre la mer loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 We put out to sea expecting an easy voyage, but the storm quickly forced us back to port.
 Nous avons pris la mer en espérant que la traversée serait calme, mais la tempête nous a vite forcés à rentrer au port.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'put out' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "put out" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'put out'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.