put on

Listen:


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : put on, put

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
put [sth] on,
put on [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(clothing: wear) (un vêtement)mettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She put on a pretty dress to wear to the party.
 Elle a mis une jolie petite robe pour aller à la fête.
put [sth] on,
put on [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(lights, stove, etc.: switch on) (un appareil,...)mettre, allumer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Put the lights on, will you? It's getting dark.
 Mets (or: Allume) les phares, s'il te plaît. Il commence à faire nuit.
put [sth] on,
put on [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(music: set going) (de la musique)mettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Could you put a CD on? I fancy some music.
 Tu pourrais mettre un CD ? J'aimerais bien un peu de musique.
put [sth] on,
put on [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(exhibition, event, show) (un spectacle)monter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 They're putting on a production of Hamlet at the local theatre.
 Le théâtre du coin monte une production de Hamlet.
put [sth] on,
put on [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
mainly UK (weight: gain) (du poids)prendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Keith has put on 10 lbs since he split from his wife.
 Keith a pris 20 kg depuis qu'il s'est séparé de sa femme.
put [sth] on,
put on [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(facial expression) (une tête spécifique)faire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (un air)prendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 My dog always puts on a sad face when he wants food.
 Mon chien fait toujours un tête triste quand il veut à manger.
 Mon chien prend toujours un air triste quand il veut à manger.
put [sth] on,
put on [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (fake [sth](un accent, un air)prendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  to put it on : faire semblant, simuler loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 He put on an annoying high voice to imitate his sister. The footballer pretended to be injured but he was putting it on, hoping to be awarded a penalty.
 Il prit une voix aiguë énervante pour imiter sa sœur.
 Le footballeur a fait semblant d'être blessé mais il simulait, dans l'espoir d'obtenir un penalty.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
put-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pretended, fake)faux, fausse adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
put-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (trick, hoax)blague nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  canular nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
put [sth] on [sth] vtr + prep (add to)ajouter [qch] à [qch] vtr + prép
 Increases in the costs of raw materials have put 10% on the prices of retail goods.
put [sth] on [sth] vtr + prep (bet money on)miser [qch] sur [qch] vtr + prép
 I put $100 on that horse. He'd better win!
 J'ai misé 100 $ sur ce cheval, alors, il ferait mieux de gagner !
put [sth] on,
put on [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(provide: a service)fournir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  mettre à disposition loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The activists are putting on coaches to take protesters to London.
 Les activistes mettent à disposition des cars pour emmener les manifestants à Londres.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
put [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place) (un objet,...)mettre, poser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He put his glass on the edge of the table.
 Il mit son verre sur le bord de la table.
put [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (cause to be) (en ordre,...)mettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He put all his affairs in order before leaving for Australia.
 Il mit toutes ses affaires en ordre avant de partir pour l'Australie.
put [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (phrase, state)dire, exprimer, présenter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 When I tell her, I'll put it in a way that won't upset her.
 Quand je le lui dirai, je le présenterai de manière à ne pas la perturber.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
put nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: option) (Finance)option nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He placed a put on the stock as insurance against a fall in price.
 Il a pris une option sur l'action pour lui servir d'assurance en cas de chute des cours.
put viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (vessel, craft: go, move) (les airs, la mer, la route)prendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The aircraft carrier put to sea with eighty aircraft aboard.
 Le porte-avions a pris la mer avec quatre-vingts avions à bord.
put [sth] in/into [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (insert)insérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Please put the mail in the slot of the mailbox.
 Veuillez insérer le courrier dans la fente de la boîte aux lettres.
put [sb] with [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place in the custody of) (un enfant,...)placer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The social workers put the child with a foster family.
 Les travailleurs sociaux ont placé l'enfant dans une famille d'accueil.
put [sb/sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (drive, force)conduire, pousser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The tank corps put the enemy infantry to flight.
 Les tanks ont conduit (or: ont poussé) l'infanterie ennemie à s'enfuir.
put [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (phrase, express)exprimer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (à l'oral)dire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Can you put that in plain English for me? I don't understand your technical words.
 Pourriez-vous exprimer ceci dans un langage clair ? Je ne comprends pas vos termes techniques.
put [sb],
put [sb] on [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(assign, attribute)mettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  assigner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Let's put John to work on this task.
 Mettons John au travail sur cette tâche.
put [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (estimate)estimer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I would put the cost at around five hundred dollars.
 J'estimerais le coût à cinq cent dollars.
put [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wager)mettre, placer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I think I'll put twenty dollars on this horse. I think she'll win.
 Je crois que je vais mettre (or: placer) vingt dollars sur cette jument. Je pense qu'elle va gagner.
put [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply)mettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 You should put your language skills to use in translating or interpreting.
 Vous devriez mettre vos compétences linguistiques au service de la traduction ou de l'interprétariat.
put [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make)mettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Let's put an end to this argument.
 Mettons fin à cette dispute.
put [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pose: a question)demander vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Let me put this to you: How did birds evolve?
 Permettez-moi de vous demander ceci : comment les oiseaux ont-ils évolué ?
put [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (impose)introduire, imposer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The government put a charge on applying for a driving licence.
 Le gouvernement a introduit (or: a imposé) une redevance sur les demandes de permis de conduire.
put [sth] on [sth],
put [sth] onto [sth]
vtr + prep
(add)ajouter, mettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The shopkeeper put an additional shipping charge on the purchase.
 Le marchand a ajouté un coût supplémentaire de transport à l'article acheté.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
put on | put
AnglaisFrançais
put [sb] on to [sb],
put [sb] onto [sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
informal (put in touch with) (familier)brancher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 A friend of his father's put him on to Mr Smith, and Mr Smith hired him as a printer.
 Un ami de son père l'a branché avec M Smith, et M Smith l'a embauché comme imprimeur.
put [sb] on to [sth],
put [sb] onto [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
informal (inform about)mettre au courant de vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  informer de vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 J'ai été informée de tes projets.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
put on | put
AnglaisFrançais
put a brave face on it,
put a brave face on,
put on a brave face
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (endure [sth])faire contre mauvaise fortune bon cœur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  faire bonne figure loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être courageux, être courageuse vi + adj
 Let's put on a brave face and get on with it.
put on a front v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pretend)faire semblant d'être [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
put on a show v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (perform)jouer (un spectacle, une scène, un sketch) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (professionnel)monter un spectacle loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (être divertissant)se donner en spectacle v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (être divertissant)faire le spectacle, assurer le spectacle loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Young children often like to put on a show for their friends.
 Les enfants aiment bien jouer des spectacles devant leurs amis.
put on a show of [sth],
put on a display of [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(feign, give impression of)donner l'image de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The parents put on a show of unity so as not to worry their children.
 Les parents ont donné une image d'unité pour ne pas inquiéter leurs enfants.
put on airs v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be pretentious)prendre de grands airs loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Fran's country relatives accused her of putting on airs.
 La famille de Fran à la campagne l'accusait de prendre des grands airs.
put on an act v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (behave falsely)jouer un rôle, jouer la comédie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  faire semblant loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
put on makeup,
put on make-up
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(apply cosmetics)se maquiller v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 While driving is not a good time to put on makeup.
 Ce n'est pas une bonne idée de se maquiller en conduisant.
put on the feedbag v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, slang, dated (have a meal) (familier)se faire une bouffe loc v pron
put one over on [sb],
put something over on [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (deceive) (familier)rouler [qqn] dans la farine loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (familier)rouler loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (familier, jeune)la faire à l'envers à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'put on' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "put on" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'put on'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.