put down

Listen:


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : put down, putdown

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
put [sth/sb] down vtr + adv (place on surface)poser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Patsy put her pens down on the desk. The child's mother put him down and he ran off to play on the swings.
 Patsy pose ses stylos sur le bureau. La mère de l'enfant l'a posé et il a couru pour jouer sur les balançoires.
put [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (disparage, speak ill of)rabaisser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 You shouldn't put him down like that.
 Tu ne devrais pas le rabaisser comme ça.
put [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." euphemism (animal: kill as an act of mercy) (un animal)piquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  euthanasier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 This sentence is not a translation of the original sentence.J'ai préféré faire piquer mon chien, il souffrait trop.
put [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (write, make note of)noter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I will put down that information in my notebook.
 Je vais noter ce renseignement dans mon carnet.
put [sb] down for [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." ([sb] promises to contribute [sth])compter sur [qqn] pour [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (Finance : changement de sujet)participer à hauteur de [qch] vi + prép
  (Finance)donner, faire une donation de vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 So, can I put you down for a $20 donation this month? That's very generous of you. Can I put you down for £1,000?
 Est-ce que vous pourriez participer à hauteur de 20 $ ce mois-ci ? C'est très généreux de votre part.
 Est-ce que vous pourriez donner 20 $ (or: faire une donation de 20 $) ce mois-ci ? C'est très généreux de votre part. Est-ce que vous pourriez donner 1 000 £ ?
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
put [sth] down to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK, informal (consider as reason)mettre [qch] sur le compte de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
putdown,
put-down
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (insult, disparaging remark)insulte, injure, critique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
put down | putdown
AnglaisFrançais
put [sb/sth] down as [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (consider [sb/sth] to be [sth])prendre [qqn/qch] pour [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  voir [qqn/qch] comme étant [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
put [sth] down to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (ascribe to)attribuer [qch] à vtr + prép
  imputer [qch] à vtr + prép
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
put down | putdown
AnglaisFrançais
put down roots v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (settle: in a place) (figuré)prendre racine loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 After years of wandering, we've finally put down roots in this area.
 Après des années de vagabondages, on a fini par prendre racine ici.
  prendre ses habitudes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Après des années de vagabondages, on a fini par prendre nos habitudes ici.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'put down' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "put down" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'put down'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.