• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
purchase [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slightly formal (buy)acheter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I purchased some office supplies yesterday.
 J'ai acheté quelques fournitures de bureau hier.
purchase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] bought)achat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  acquisition nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 At the end of his shopping trip, he was very pleased with his purchases.
 À la fin de son shopping, il était très content de ses achats.
 This sentence is not a translation of the original sentence. L'acquisition de cette terre s'est faite à un très bon prix.
purchase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (act of buying)achat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The purchase went quickly.
 L'achat fut rapide.
purchase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grip, hold) (sur pente,...)prise nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (sur route,...)adhérence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The car skidded wildly as the tyres failed to get a purchase on the wet road.
 La voiture a dérapé violemment car les pneus n'avaient pas d'adhérence sur la route mouillée.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
purchase [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (acquire)acheter, acquérir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I purchased two new properties today.
 J'ai acquis deux nouvelles propriétés aujourd'hui.
purchase [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (gain through bribery)acheter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 When he failed to respond to questioning, they suspected someone had purchased his silence.
 Quand il n'a pas répondu à l'interrogatoire, ils ont suspecté que quelqu'un avait acheté son silence.
purchase [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slightly formal (be adequate to buy)acheter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (inversion sujet/objet)se payer [qch] avec [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 One Euro purchases little more than a cup of coffee.
 Un euro n'achète rien de plus qu'une tasse de café.
 Avec un euro, c'est tout juste si on peut se payer un café.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
advance purchase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (booking ahead at cheap rate)achat à l'avance nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Airlines usually give you a cheaper fare for advance purchase.
compulsory purchase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seizing of property)expropriation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
hire purchase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (buying [sth] by installments)location-vente nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
hire-purchase n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." UK (relating to a hire purchase)de location-vente loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
HP nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, initialism (law: hire-purchase)location-vente nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
in-store purchase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] bought in person)achat en magasin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
installment plan (US),
instalment plan (Can,
UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(finance: payment in installments)paiements échelonnés nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  achat à tempérament nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
make a purchase v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (buy [sth])faire un achat loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (plus soutenu)effectuer un achat loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
purchase agreement,
purchasing agreement
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(contract to buy goods)contrat d'achat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  convention d'achat nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
purchase ledger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accounting record)livre de comptes nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
purchase order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document requesting to buy [sth])bon de commande nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 We have received your purchase order and will dispatch the goods immediately.
purchase price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cost at which [sth] is bought)prix d'achat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Over the years, the purchase price for a new car has risen significantly.
purchase receipt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slip or document: proof of payment)ticket de caisse
 Acme Stores requires a purchase receipt if you wish to return something.
  reçu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
rental purchase agreement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: rent with option to buy) (location vente)contrat de location-accession nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
stock purchase plan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (employee option) (Can)régime d'actionnariat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "purchase account" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'purchase account'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.