proceed

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/prəˈsiːd/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/v. prəˈsid; n. ˈproʊsid/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(v. prə sēd; n. prōsēd)



  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
proceed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (act)procéder viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Could you please tell me how to proceed?
 Pourriez-vous me dire comment procéder ?
proceed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." formal (continue)poursuivre, continuer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 I'm sorry for interrupting you; please proceed.
 Pardon de vous avoir interrompu ; je vous en prie, poursuivez (or: continuez).
proceed to [sth] vi + prep (go to)se diriger vers, se rendre à v pron + prép
 Please proceed to gate 9 and wait for further instructions.
 Veuillez vous rendre porte 9 et attendre les instructions.
proceed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (advance, go on)se diriger vers v pron + prép
 After lunch in the restaurant, they proceeded to the bookshop.
 Après le déjeuner au restaurant, ils se sont dirigés vers la librairie.
proceed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (develop)agir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 If the treatment proceeds normally, the patient will most probably recover.
 Si le traitement agit normalement, il est très probable que le patient guérira.
proceed with [sth] vi + prep (go ahead with)poursuivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I would like to proceed with my reading, if you don't mind.
 Je voudrais poursuivre ma lecture, si ça ne vous dérange pas.
proceed to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do next)se mettre à faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 After a slow beginning, the team proceeded to defeat their opponents.
 Après un démarrage lent, l'équipe s'est mise à battre ses adversaires.
proceed in doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (continue, insist on: doing [sth])continuer à faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 If you proceed in behaving like this, you will end up in trouble.
 Si tu continues à te comporter de la sorte, tu finiras par avoir des problèmes.
proceeds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (money raised)recette, somme collectée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  bénéfices nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 All proceeds from the sale will go to charity.
 Toutes les recettes (or: sommes collectées) seront reversées à des associations caritatives.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
proceed from [sth] vi + prep (be caused by)découler de vi + prép
 Her delusions proceed directly from her schizophrenia.
 Ses hallucinations découlent directement de sa schizophrénie.
  provenir de vi + prép
 Ses hallucinations proviennent directement de sa schizophrénie.
  être causé par vi + adj + prép
 Toutes ses hallucinations sont causées par sa schizophrénie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
not proceed with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (terminate, cancel)ne pas poursuivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  ne pas donner suite à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  mettre un terme à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  arrêter, interrompre, cesser, suspendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 When we found out how expensive the goods were, we did not proceed with the order.
 Quand nous avons vu le prix des marchandises, nous n'avons pas poursuivi la commande.
proceed against [sb] vi + prep (law: file against [sb](Droit)poursuivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  intenter un procès à loc v + prép
 The police decided to proceed against Collins under the Larceny Act.
proceed smoothly vi + adv (go easily and without hindrances)se passer sans incident v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Everything was proceeding smoothly on our journey to Townsville.
  se dérouler sans heurt v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 La manifestation s'est déroulée sans heurt.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'proceed' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : proceed with caution, the [fair, event, market, stand] proceeds, proceed at your own risk, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "proceed" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'proceed'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.