prevailing

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/prɪˈveɪlɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/prɪˈveɪlɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(pri vāling)

  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : prevailing, prevail

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
prevailing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most frequent) (vent)dominant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The prevailing wind is from the north, making this a cold spot.
 Le vent dominant vient du nord, rendant le lieu froid.
prevailing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dominant)dominant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  prédominant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The prevailing opinion is that the two countries need to make peace.
 L'opinion dominante veut que les deux pays fassent la paix.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
prevail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be predominant)prévaloir, prédominer, être le plus important viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The customs that prevail in that country seem very strange to foreigners.
 Les coutumes qui prédominent dans ce pays peuvent paraître curieuses aux étrangers.
prevail over [sth/sb] vi + prep (triumph over, be greater than)battre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The center-right party prevailed over the Socialists in the latest elections.
 Le parti de centre droit a battu les socialistes aux dernières élections.
  l'emporter face à [qch/qqn], l'emporter sur [qch/qqn] vi + prép
  prendre le dessus sur loc v + prép
  battre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Le parti de centre droit l'a emporté face aux socialistes aux dernières élections.
 Le parti de centre droit a battu les socialistes aux dernières élections.
prevail over [sth/sb] vi + prep (win over other options)l'emporter sur [qch/qqn] vtr + prép
  être plus fort que [qch/qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Maggie and Linda couldn't decide what car to buy, but finally, the Audi prevailed over the Renault.
 Maggie et Linda avaient du mal à choisir une voiture, mais au final l'Audi l'emporta sur la Renault.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Dans ce cas, ma raison a été plus forte que mes sentiments.
prevail on [sb] to do [sth],
prevail upon
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(persuade: [sb] to do [sth])convaincre [qqn] de faire [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He prevailed on the jury to hear of his innocence, but they labelled him guilty anyway.
 Il a tenté de convaincre le jury de son innocence, mais il a quand même été jugé coupable.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
prevail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sport: win) (Sports)triompher, gagner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (Sports)s'imposer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 It was a hard fought match, but the home team prevailed in the end.
 C'était un match serré, mais l'équipe locale a fini par gagner (or: s'imposer).
prevail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (win)l'emporter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  prévaloir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 William and Polly debated the point for hours, but in the end, it was Polly's opinion that prevailed.
 William et Polly débattirent la question pendant des heures, mais finalement le point de vue de Polly l'emporta.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
prevailing | prevail
AnglaisFrançais
prevailing party nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: winner of action)partie gagnante nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
prevailing price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (current cost of [sth])prix en vigueur, prix pratiqué nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
prevailing wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind from the predominant direction)vent dominant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'prevailing' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : (under) the prevailing [terms, opinion, circumstances], prevailing [economic, political, medical] conditions, the prevailing theory of [the time, gravity], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "prevailing" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'prevailing'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.