plump

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈplʌmp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/plʌmp/ ,USA pronunciation: respelling(plump)


Inflections of 'plump' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
plumper
adj comparative
plumpest
adj superlative
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
plump adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: slightly fat) (plutôt négatif)grassouillet, dodu, rondouillard, empâté, boulot, potelé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (poli pour gros)rond adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  bien en chair loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 I wouldn't call Philip fat, but I'd definitely say he's plump.
 Je ne dirais pas que Philip est gros, mais il est certainement grassouillet.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Moi, je préfère les femmes rondes.
plump adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (full, rounded) (joue)rebondi adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (enfant)potelé, dodu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (lèvres, fruit)charnu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (coussin, oreille)rembourré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Nathan leaned back against the plump cushions.
 Nathan s'adossa aux coussins bien rembourrés.
plump [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pillow: make plump) (un oreiller)retaper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Harriet plumps the pillows, which were rather flat.
 Harriet retape les oreillers, qui étaient un peu aplatis.
plump [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (with prep: put carelessly)laisser tomber vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Paul plumped his schoolbag on the kitchen table.
 Paul laissa tomber son cartable sur la table de la cuisine.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
plump advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with a heavy drop)lourdement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The stone went plump into the water.
 La pierre tomba lourdement dans l'eau.
plump advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (straight, directly)en plein loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  directement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The stone landed plump in the middle of the pond.
 La pierre tomba en plein milieu de l'étang.
plump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden drop)chute soudaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The plump of James's buttocks onto the sofa flattened the cushion.
 La chute soudaine du derrière de James sur le canapé aplatit le coussin.
plump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sound of sudden drop) (d'un objet qui tombe)bruit, bruit sourd nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  boum interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Helen heard the plump as the stone hit the water.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
plump [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (drop, place carelessly)laisser tomber vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Marion plumped the shopping down on the kitchen worktop.
plump down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (fall, sit heavily)se laisser tomber v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  s'écrouler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 James plumped down on the sofa.
plump [sth] up,
plump up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(pillow, etc.: make plump) (un oreiller)retaper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  redonner du gonflant à [qch], redonner du volume à [qch] loc v + prép
 Before I get into bed, I always plump up the pillows.
 Avant d'aller me coucher, je retape toujours les oreillers.
plump up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (grow rounder, fatter)grossir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
plump for [sth] vi + prep informal (choose)pencher pour vi + prép
 Money or time? I'd plump for time.
 Du temps ou de l'argent ? Je pencherais plutôt pour le temps.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'plump' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : the [sack, mattress] made a plump when it fell, heard a plump [outside, in the other room], where did that plump come from?, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "plump" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'plump'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.