pint

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpaɪnt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/paɪnt/ ,USA pronunciation: respelling(pīnt)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
pint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (liquid measure: 473 ml) (mesure américaine : 0,473 L)pinte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (équivalent)demi-litre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: En France, on préfère parler en litres (l) ou centilitres (cl).
 Add a pint of water to the rice, bring to the boil, then simmer until cooked.
 Ajoutez environ un demi-litre d'eau au riz, puis laissez-le mijoter jusqu'à ce qu'il soit cuit.
pint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (liquid measure: 568 ml) (mesure britannique : 0,568 L)pinte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (équivalent)demi-litre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: En France, on préfère parler en litres (l) ou centilitres (cl).
 I need a pint of milk for this recipe.
 Il me faut un demi-litre de lait pour cette recette.
pint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, UK (large glass of beer) (de bière)chope nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Chris and Mark went to the pub for a pint.
 Chris et Mark allèrent au pub pour boire une chope de bière.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
half pint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (liquid: 0.2 litres) (environ un quart de litre)demi-pinte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (équivalent)un quart de litre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
Note: En France, on préfère parler en litres (l) ou centilitres (cl).
 That glass is a half pint; can you find me a pint?
 Ce verre fait un quart de litre ; tu peux m'en trouver un d'un demi-litre ?
half pint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beer: smaller serving) (bière)demi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Brian went into the pub and ordered a half pint of beer.
 Brian est allé au pub et a commandé un demi de bière.
half-pint n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (glass, serving: half a pint) (équivalent)de 25 cl loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (verre de bière 25 cl)demi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He poured the cola into a half-pint glass.
 Il versa le coca dans un verre de 25 cl.
half pint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (short person) (familier : personne)demi-portion nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 What is a half pint like you doing trying to fight someone twice your size?
 Mais qu'est-ce qu'une demi-portion comme toi fait à essayer de battre avec quelqu'un qui fait deux fois sa taille ?
pint-size,
pint-sized
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(the volume of one pint)de la taille d'une pinte adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
pint-size,
pint-sized
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (person: very small) (personne : petit)haut comme trois pommes loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pint' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a pint glass, a pint of [ice cream, paint], order a pint of [lager, mild, stout, beer], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pint" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pint'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.