patter

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpætər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈpætɚ/ ,USA pronunciation: respelling(pat′ər)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
patter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tapping sound of rain)bruit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (de la pluie)crépitement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I like to stay inside when it rains and hear the patter on the roof.
 J'aime rester à l'intérieur quand il pleut et entendre le crépitement de la pluie sur le toit.
patter,
pitter-patter
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(soft footsteps)bruit (de petits pas) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I knew my son was out of bed because I could hear his pitter-patter in the kitchen.
 Je savais que mon fils était sorti du lit parce que je pouvais entendre le bruit de ses petits pas dans la cuisine.
patter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spiel, sales talk) (familier)baratin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  boniment nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 It is impossible to hear each other over the patter of the street vendors.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
patter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rain: make tapping sound) (pluie)tambouriner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The rain pattered nonstop all night.
 La pluie a tambouriné sans arrêt toute la nuit.
patter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (feet: make soft tapping sound) (personne)trottiner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The toddler pattered around the house looking for his toys.
 Le bambin trottinait dans la maison à la recherche de ses jouets.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
hear the patter of tiny feet,
hear the pitter-patter of tiny feet
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (have a baby)avoir des enfants loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  les enfants, c'est pour quand ?
 So, now you two are married, will we be hearing the patter of tiny feet soon?
 Alors, maintenant que vous êtes mariés, les enfants, c'est pour quand ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'patter' également trouvé dans ces entrées :
Français :

Dans les listes : Water, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "patter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'patter'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.