partner

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɑːrtnər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈpɑrtnɚ/ ,USA pronunciation: respelling(pärtnər)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business associate) (affaires)associé, associée nm, nf
 The chef was a business partner of the restaurant owner.
 Le chef du restaurant était l'associé du gérant.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spouse) (concubin)compagnon, compagne nm, nf
  (mari, femme)conjoint, conjointe nm, nf
 Sleep can be difficult if your partner snores.
 Il est parfois difficile de dormir lorsque votre compagnon ronfle.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (police: colleague) (police)équipier, équipière nm, nf
 While he searched the suspect, his partner searched the car.
 Pendant qu'il fouillait le suspect, son équipier fouillait la voiture.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who dances with another) (danse)partenaire nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 John dances well, and Mary likes to be his partner in the waltz.
 John est bon danseur et Mary aime être sa partenaire pour la valse.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (half of a pair in tennis) (Tennis)partenaire (de double) nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 Jane and Dave played tennis with John and his partner, Mary.
 Jane et Dave ont joué au tennis avec John et sa partenaire, Mary.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (working on joint task)partenaire nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
  to work th a partner : travailler en binôme loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Work with a partner to create a role play based on the scenario you have been given.
 Travaillez en binôme pour créer un jeu de rôle basé sur le scénario que l'on vous a donné.
partner with [sb] vi + prep US (associate as partners)s'associer à [qqn] v pron + prép
partner [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (join with)s'associer à v pron + prép
  (un peu familier)se mettre avec v pron + prép
 He partnered his brother in the cooking contest.
 Il s'est associé à son frère pour le concours gastronomique.
 Il s'est mis avec son frère pour le concours gastronomique.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
business partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] in joint commercial arrangement)associé, associée nm, nf
 My business partner had to sign the note as joint owner.
 Mon associé a eu à signer la lettre en tant que copropriétaire.
co-partner,
also US: copartner
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(business: joint partner)coassocié, coassociée nm, nf
dancing partner,
dance partner
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb]: dances with [sb] else) (Danse)cavalier, cavalière nm, nf
  (Danse)partenaire nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
domestic partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person cohabiting) (homme)compagnon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Mon compagnon et moi sommes ensemble depuis 3 ans maintenant.
  (femme)compagne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Ma compagne et moi sommes ensemble depuis 3 ans maintenant.
general partner (economics) (associé gérant)commandité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
life partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long-term boyfriend or girlfriend)compagnon, compagne nm, nf
limited partner (economics) (associé à la responsabilité limitée)commanditaire nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
partner in crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (criminal: accomplice)complice nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 Jen and Jeric are partners in crime.
 Jen et Jeric sont complices.
partner in crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (close associate)complice nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 Lovely to see you again, my dear. And is this gentleman your partner in crime?
 Ravi de te revoir, ma chère. Et ce monsieur est ton complice ?
Partnership Program,
Partner Program
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (between organizations)Programme de partenariat nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A Partnership Program was set up between the UN Industrial Development Organization and Hewlett-Packard.
senior partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (high-ranking firm partner)associé principal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
silent partner,
also UK: sleeping partner
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (business investor with no active role)bailleur de fonds nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Dad's only a silent partner in the business: he never gets involved in decision making.
 Papa n'est qu'un bailleur de fonds dans l'entreprise ; il ne participe jamais à la prise de décisions.
sleeping partner bailleur de fonds nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
social partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (mutual benefits) (généralement au pluriel)partenaire social nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sparring partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in boxing practice) (Boxe, anglicisme)sparring-partner nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  adversaire nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 Oscar earned extra money serving as a sparring partner for the champ.
 Oscar gagnait de l'argent supplémentaire en servant de sparring-partner au champion.
 Oscar gagnait de l'argent supplémentaire en servant d'adversaire au champion.
sparring partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (in debates)contradicteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Your sparring partner in today's debate will be Simon Wilson.
 Votre contradicteur dans le débat d'aujourd'hui sera Simon Wilson.
trading partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business alliance)partenaire commercial nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'partner' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : partner up (together) for the [project, game], her [business, dance, tennis, life] partner, partner [offices, organizations, programs, institutions, sites], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "partner" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'partner'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.