pardon

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɑːrdən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈpɑrdən/ ,USA pronunciation: respelling(pärdn)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
Pardon? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" formal (what did you say?)Pardon ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Comment ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Pardon? What did you say?
 Pardon ? Qu'est-ce que vous avez dit ?
Pardon! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (Excuse me!, Sorry!)pardon interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  excuse-moi, excusez-moi interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 After belching loudly, James blushed and said, "Pardon!"
pardon [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (person: forgive)pardonner à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
  excuser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Robert's son had behaved very badly, but Robert pardoned him in the end.
 Le fils de Robert s'est très mal comporté, mais Robert a fini par lui pardonner.
pardon [sb] for doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (forgive for sin, crime)pardonner à [qqn] d'avoir fait [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Robert pardoned his son for behaving badly.
 Robert pardonna à son fils d'avoir mal agi.
pardon [sb] for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (excuse for [sth] done)pardonner [qch] à [qqn] vtr + prép
 Charles II pardoned his commander for his role in the Civil War.
pardon [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (forgive: crime, bad behavior)pardonner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Robert pardoned his son's behaviour.
 Robert pardonna le comportement de son fils.
pardon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official forgiveness)pardon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  grâce nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A pardon is the only chance George has of getting out of prison now.
pardon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (forgiveness)pardon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Matthew asked for his mother's pardon.
 Matthew a demandé pardon à sa mère.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
blanket pardon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mass amnesty or forgiveness)amnistie générale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A blanket pardon was given to all of the prisoners who were wrongly convicted.
  grâce générale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
I beg your pardon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (sorry, excuse me) (soutenu)je vous prie de bien vouloir m'excuser expr
  (soutenu)veuillez m'excuser expr
  excusez-moi expr
 I beg your pardon, I didn't realise my chair was on your coat.
 Veuillez m'excuser, je n'ai pas réalisé que ma chaise était sur votre veste.
I beg your pardon! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" ironic (indignation)pardon ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  je vous demande pardon ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  excusez-moi ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 I beg your pardon! I'm certainly not in my sixties!
 Pardon ! Je n'ai certainement pas la soixantaine !
I beg your pardon? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Could you repeat that?)pardon ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  comment ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  vous disiez ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (soutenu, vieilli)plaît-il ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 I beg your pardon? I didn't quite catch that.
Pardon me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (excuse me)excusez-moi
 Pardon me sir, does this train go to Chattanooga? Pardon me, could you tell me where the library is?
 Excusez-moi, monsieur. Ce train va-t-il à Chattanooga ? Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve la bibliothèque ?
Pardon me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I'm sorry)excusez-moi interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  pardon interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  pardonnez-moi interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (soutenu)veuillez m'excuser interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Pardon me, I didn't mean to bump into you.
 Veuillez m'excuser, je ne voulais pas vous bousculer !
 Veuillez m'excuser, Madame, je ne voulais pas vous bousculer !
Pardon me? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (What did you say?) (Qu'avez-vous dit ?)Pardon ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (Qu'avez-vous dit ?)Excusez-moi ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
pardon my French interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, figurative (excuse me for swearing)si vous me passez l'expression
  passez-moi l'expression
  pardonnez mon langage
 That guy's a real bastard, if you'll pardon my French.
 Ce type est une vraie ordure, si vous me passez l'expression.
 Passez-moi l'expression, mais ce type est vraiment une ordure.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pardon' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : the [president, mayor] issued a pardon, was issued a pardon by the [president], was given a pardon by the [president], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pardon" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pardon'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.