out-of-the-way

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˌaʊtəvðəˈweɪ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(outəv ᵺə wā′)


  • WordReference
  • Collins
'out-of-the-way' est un terme alternatif pour 'out of the way'. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
out of the way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not obstructing) (position)pas dans le passage, pas dans le chemin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (mouvement)hors du passage, hors du chemin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 I moved my chair out of the way so he could get past.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Hé ! Pousse-toi ! Je ne vois pas la télé !
 J'ai déplacé ma chaise hors du passage pour qu'il puisse passer.
out of the way,
out-of-the-way
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(place: remote)retiré, reculé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 We hired a car and explored some of the out-of-the-way places on the island.
 Nous avons loué une voiture et exploré certains endroits retirés (or: reculés) de l'île.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
elbow [sb] out of the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (push [sb] aside)bousculer d'un coup de coude loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 An old lady elbowed Dan out of the way as he was trying to get on the bus.
 Une vieille femme a bousculé Dan d'un coup de coude alors qu'il essayait de monter dans le bus.
get out of the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (move aside)libérer le passage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  s'écarter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The truck finally got out of the way and I was able to turn right.
 Le camion a finalement libéré le passage et j'ai pu tourner à droite.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Écartez-vous, s'il vous plaît, pour laisser passer les secours
get [sth] out of the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (task: complete)se débarrasser de [qch] v pron + prép
 Let's get the cleaning out of the way: then we can do something fun.
 Débarrassons-nous du nettoyage : après nous pourrons nous amuser
knock [sth/sb] out of the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (shove aside)bousculer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He ran down the school hallway knocking people out of his way.
 Il marchait dans le couloir de l'école, bousculant tout le monde sur son passage.
  repousser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  écarter de son passage vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
stay out of the way of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (avoid)rester à distance de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 You should stay out of the way of our boss today - he's in a bad mood.
 Tu devrais rester à distance du patron aujourd'hui : il est de mauvaise humeur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'out-of-the-way' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "out-of-the-way" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'out-of-the-way'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.