WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
off the air adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not broadcasting) (Radio, TV)ne plus être diffusé, ne plus passer loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I loved that show, but unfortunately it's been off the air for years and I can't watch it anymore.
 J'adorais cette émission mais malheureusement, elle n'est plus diffusée depuis des années et je ne peux plus la regarder.
off the air,
off air
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(no longer broadcast) (Radio, TV)ne plus diffuser, arrêter de diffuser loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (Radio, TV)rendre l'antenne loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Our local radio station goes off the air at midnight, and then there are no more programs to listen to.
 Notre station radio locale ne diffuse plus après minuit et ensuite, il n'y a plus d'émissions.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
take [sth] off the air v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stop broadcasting [sth])retirer de l'antenne vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Howard Stern's radio program was taken off the air for a while because he offended some listeners.
 L'émission de radio d'Howard Stern a été retirée de l'antenne pendant un certain temps parce qu'il choquait trop d'auditeurs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Collocations : the [TV show, program] is (now, currently) off the air, the [TV show] was taken off the air, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "off the air" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'off the air'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.