nine

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnaɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/naɪn/ ,USA pronunciation: respelling(nīn)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
nine,
9
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cardinal number: 9) (chiffre)neuf, 9 nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 My son can count up to nine.
 Mon fils sait compter jusqu'à neuf.
nine,
9
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(symbol for number 9) (symbole)neuf, 9 nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
nine,
9
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(time: 9 o'clock) (du matin ou du soir)neuf heures, 9 h nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  (le soir)vingt-et-une heures, 21 h nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 The next movie starts at nine.
 Le prochain film commence à neuf heures.
nine,
9
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(9 in number) (nombre)neuf, 9 adj n card
 She has nine children.
 Elle a neuf enfants.
nine,
9
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(9 years of age) (âge)neuf ans nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (plus soutenu)âgé de neuf ans loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Jason is only nine, but he's already studying physics.
 Jason n'a que neuf ans, mais il étudie déjà la physique.
 Jason n'est âgé que de neuf ans, mais il étudie déjà la physique.
nine,
9
pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
(people, things: 9 of them)neuf, 9 nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
9 nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, written (ninth day of specified month) (date)9 nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
Note: The example would be spoken "January ninth".
 Offer closes January 9.
 Cette offre prend fin le 9 janvier.
9 nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly UK, written (ninth day of specified month) (date)9 nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
Note: The example would be spoken as "(the) ninth of May". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US.
 A general election will take place this year on 9 May.
 Une élection générale aura lieu cette année le 9 mai.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
nine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: sports team) (Base-ball : équipe)neuf nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 The starting nine didn't include their star pitcher.
 Les neuf jouaient le début de match sans leur champion.
nine,
9
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(playing card: with 9 pips) (carte à jouer)neuf nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 The player hoped that his next card would be a nine.
 Le joueur espérait tirer un neuf.
nine,
9
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(group of nine)neuf nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 The nine proceeded cautiously along the trail.
 Le groupe de neufs avançaient prudemment sur le chemin.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
cat-o'-nine-tails nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (whip with nine cords) (fouet à neuf cordes)chat à neuf queues nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (courant)martinet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Sailors who behaved badly were whipped on the back with a cat-o'-nine-tails as a punishment.
fifty-nine,
59
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cardinal number: 59)cinquante-neuf nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 Carla drew a beautiful fifty-nine on her grandfather's birthday card.
 Carla a dessiné un beau cinquante-neuf sur la carte d'anniversaire de son grand-père.
fifty-nine,
59
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(59 in number)cinquante-neuf adj n card
 There were fifty-nine variations of the old poem.
 Il y avait cinquante-neuf versions de ce vieux poème.
fifty-nine,
59
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(59 years old)cinquante-neuf ans nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
Note: to be fifty-nine : avoir cinquante-neuf ans (prononcé [sε̃kɑ̃:t noev ɑ̃])
 Ma mère a cinquante-neuf ans.
front nine (golf) (Golf)premier neuf, premier neuf trous nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
nine hundred,
900
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cardinal number: 900)neuf cents nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (orthographe de 1990)neuf-cents nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 The number of people employed by the company is about nine hundred.
 Le nombre de personnes employées par l'entreprise est de neuf cents.
nine hundred,
900
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(900: of something)neuf cents adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (orthographe de 1990)neuf-cents adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Nine hundred people have signed the petition protesting against the plan to build a wind farm near the village.
 Neuf cents personnes ont signé la pétition protestant contre le projet de construction d'un parc éolien près du village.
nine o'clock,
9 o'clock
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(time: 9 A.M.) (du matin)neuf heures nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
nine o'clock,
9 o'clock
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(time: 9 P.M.) (du soir)neuf heures nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  vingt-et-une heures nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
nine-banded armadillo,
Texas armadillo,
peba
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(animal) (animal)tatou à neuf bandes, tatou commun nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
nine-thirty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (9.30am, 0930 hours)neuf heures trente, neuf heures et demie nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Le matin, je commence le travail à neuf heures trente.
nine-thirty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (9.30pm, 2130 hours)neuf heures trente, neuf heures et demie nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  vingt et une heures trente, vingt-et-une heures trente nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Le soir, je me couche à neuf heures trente.
nine-to-five adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (relating to the workday) (travail)de bureau loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
nine-to-five adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (unwilling to put in extra effort) (France, équivalent : employé)qui fait ses 35 heures loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
ninety-nine,
99
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cardinal number: 99) (France, Can)quatre-vingt-dix-neuf nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
  (Belgique, Suisse)nonante-neuf nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
ninety-nine,
99
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(99 in number) (France, Can)quatre-vingt-dix-neuf adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (Belgique, Suisse)nonante-neuf adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
ninety-nine,
99
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(99 years of age) (France, Can)quatre-vingt-dix-neuf ans nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (France, Can, plus soutenu)âgé de nonante-neuf loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (Belgique, Suisse)nonante-neuf ans nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
ninety-nine,
99
pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
(people, things: 99 of them) (France, Can)quatre-vingt-dix-neuf nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
  (Belgique, Suisse)nonante-neuf nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
ninety-nine,
ninety-nine Flake
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (ice cream treat) (spécialité anglaise)glace italienne avec bâton de chocolat nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
on cloud nine adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (blissfully happy)aux anges loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (souvent à connotation sexuelle)au septième ciel loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Children are on cloud nine when they get their favorite desserts.
 Les enfants sont aux anges quand ils ont droit à leur dessert préféré.
sixty-nine,
69
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cardinal number: 69)soixante-neuf nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
sixty-nine,
69
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(69 in number)soixante-neuf adj n card
 There are sixty-nine names on the list of club members.
sixty-nine,
69
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(69 years of age)soixante-neuf ans nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (plus soutenu)âgé de soixante-neuf ans loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Anne is celebrating her birthday today; she's sixty-nine.
sixty-nine,
69
pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
(people, things: 69 of them)soixante-neuf nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
sixty-nine,
69
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang (sexual position) (Sexualité)soixante-neuf nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 The couple were doing a sixty-nine.
twenty-nine,
29
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cardinal number: 29)vingt-neuf nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 How do you say "twenty-nine" in French?
twenty-nine,
29
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(29 in number)vingt-neuf adj n card
 Claire has twenty-nine pairs of shoes!
twenty-nine,
29
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(29 years of age)vingt-neuf ans nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (plus soutenu)âgé de vingt-neuf ans loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Judith is twenty-nine.
 Judith a vingt-neuf ans.
 Judith est âgée de vingt-neuf ans.
twenty-nine,
29
pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
(people, things: 29 of them)vingt-neuf adj n card
29 nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, written (twenty-ninth day of specified month) (date)29 nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
Note: The examples would be spoken "February twenty-ninth" and "March first".
 Jana was born on February 29; she celebrates her birthday on March 1.
29 nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly UK, written (twenty-ninth day of specified month) (date)29 nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
Note: The example would be spoken as "(the) twenty-ninth of June". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US.
 Thank you for your letter of 29 June.
the whole nine yards exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (everything possible) (familier)et tout le toutim, et tout le bataclan expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'nine' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Dans les listes : Cards in a deck, Suite...
Collocations : the number nine, nine plus [two] [equals, is, makes] [11], nine [minus, take away] [one] [equals] [eight], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "nine" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nine'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.