muttering

Listen:


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : muttering, mutter

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
muttering nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (low speech, mumbling)marmonnement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Bob, speak up. I can't hear your muttering.
 Bob, parle plus fort. Je n'entends pas ton marmonnement.
muttering nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (complaining, grumbling)marmonnement, grommellement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 No one likes to eat with grandpa because of his constant muttering at the dinner table.
 Personne n'aime manger avec papi à cause de ses marmonnements (or: grommellements) incessants à table.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
mutter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (talk indistinctly)marmonner, grommeler, maugréer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Tim muttered to himself as he worked.
 Tim marmonnait (or: grommelait) tout seul lui en travaillant.
mutter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (utter indistinctly)marmonner, grommeler, maugréer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Brad muttered curses to himself.
 Brad marmonnait (or: grommelait) des jurons dans sa barbe.
mutter that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: say indistinctly)marmonner que, grommeler que, maugréer que vtr + conj
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
mutter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (indistinct speech)marmonnement, grommellement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She wrote the assignment on the board, ignoring the mutters of complaint behind her.
 Elle écrivit le devoir au tableau en ignorant les marmonnements plaintifs derrière elle.
mutter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (complain) (familier)grogner, rouspéter, ronchonner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  se plaindre v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Tom's team muttered with dissatisfaction.
 Insatisfaite, l'équipe de Tom s'est plainte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'muttering' également trouvé dans ces entrées :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "muttering" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'muttering'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.