mute

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmjuːt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/mjut/ ,USA pronunciation: respelling(myo̅o̅t)

Inflections of 'mute' (v): (⇒ conjugate)
mutes
v 3rd person singular
muting
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
muted
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
muted
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
mute adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (person: not speaking)muet, muette adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  silencieux, silencieuse adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The prisoner remained mute when the sentence was read.
 Le prisonnier resta silencieux à la lecture de la condamnation.
mute adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." dated, offensive (person: unable to speak)muet, muette adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 At first, the strangers did not realise that the young woman was mute.
 Au début, les étrangers ne se sont pas rendu compte que la jeune femme était muette.
mute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (TV: silent setting)to put the TV on mute : couper la télé, couper le son de la télé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (anglicisme, moins courant)mute nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I always put the TV on mute when the adverts are on.
 Je coupe toujours le son de la télé pendant les pubs.
 Je mets toujours la télé sur mute pendant les pubs.
mute [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (TV: turn off the sound)couper le son de [qch], éteindre le son de [qch] loc v + prép
 Please mute the TV while your father is talking.
 S'il te plaît, coupe le son de la télé pendant que ton père parle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
mute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: device to muffle sound) (musique, son)sourdine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Miles Davis often played his trumpet with a mute.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
deaf and dumb adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." dated, offensive (unable to hear, speak)sourd-muet, sourde-muette adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  sourd et muet, sourde et muette loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
deaf-mute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. obsolete, potentially offensive (person unable to hear or speak)sourd-muet, sourde-muette nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
deaf-mute,
deaf-and-dumb
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
obsolete, potentially offensive (unable to hear or speak)sourd-muet, sourde-muette adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
mute swan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large white bird)cygne muet, cygne tuberculé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
selective mute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] unable to speak in certain situations)personne qui souffre de mutisme sélectif nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
standing mute adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (law: refusal to answer) (équivalent)refus de répondre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (équivalent)refuser de répondre vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 Il a refusé de répondre aux questions de l'inspecteur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'mute' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "mute" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mute'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.