move in

Listen:


WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
move in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (make one's home)emménager viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  s'installer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 I've found a new flat, and I'm moving in next week.
 J'ai trouvé un nouvel appartement et j'emménage la semaine prochaine.
 J'ai trouvé un nouvel appartement et je m'installe la semaine prochaine.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
move in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become involved)intervenir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Terry's future mother-in-law moved in and took over control of all the wedding arrangements.
 La future belle-mère de Terry est intervenue et a pris le contrôle des préparatifs du mariage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
move in on [sb/sth] vi phrasal + prep (move closer to attack or capture)s'approcher de, se rapprocher de v pron + prép
 When the signal was given the police quickly moved in on the suspect and arrested him.
 Au signal, les policiers se sont rapidement approchés du suspect et l'ont arrêté.
  se diriger vers v pron + prép
 Au signal, les policiers se sont rapidement dirigés vers suspect pour l'arrêter.
  (très rapide)fondre sur vi + prép
 Au signal, les policiers ont fondu sur le suspect pour l'arrêter.
move in on [sth] vi phrasal + prep (intrude)envahir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The salesman lost customers when a competitor moved in on his territory.
move in on [sb] vi phrasal + prep (make advances to)draguer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He was about to move in on her when her boyfriend returned.
 Il allait la draguer quand son copain est revenu.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
move in for the kill v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (get ready to defeat [sb])se préparer à démolir [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The boxer could see that his opponent was tiring so he moved in for the kill.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'move in' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Dans les listes : Buying a house, Renting, Moving, Suite...
Synonymes : cut in, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "move in" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'move in'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.