mash

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmæʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/mæʃ/ ,USA pronunciation: respelling(mash)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
mash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pulp)purée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Dessert was some sort of fruit mash on some ice cream.
 Le dessert était une sorte de purée de fruits sur de la crème glacée.
mash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (mashed potatoes)purée (de pommes de terre) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Can)patates pilées nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Fred poured gravy over his mash.
 Fred a versé de la sauce sur sa purée.
mash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (combination)mélange nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The band's music was a mash of a lot different styles.
 La musique du groupe était un mélange de plusieurs styles différents.
mash [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cooking)écraser, réduire en purée vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Karen mashed the potatoes in the pot.
 Karen a écrasé les pommes de terre dans la casserole.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
mash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beer, brewing) (Brasserie, technique)brassin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Brasserie, technique)maische nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Josh made a mash from ground malt and hot water.
mash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal feed) (Élevage, anglicisme)mash nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The groom mixed a bran mash for Black Beauty.
 Le garçon d'écurie a mélangé un mash de son de blé pour Black Beauty.
mash [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (smash, crush)écraser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Sarah had to go to the hospital after accidentally mashing her finger with a hammer.
 Sarah a dû se rendre à l'hôpital après s'être écrasé accidentellement le doigt avec un marteau
mash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract malt) (le malt)tremper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  empâter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Richard mashed the grain to produce malt for his liquor.
 Richard a trempé le grain pour produire du malt pour sa liqueur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
mash up [sth],
mash [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative, informal (mix music samples) (Musique, anglicisme)mashup nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Le terme "mashup" n'est pas encore beaucoup compris en France.
mash up [sth],
mash [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(crush, reduce to a pulp)écraser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I'm going to mash up a banana to give to baby Alex.
 Je vais écraser une banane pour la donner à bébé Alex.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
mashup,
mash-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative, informal (music: mixture of styles) (anglicisme)mash-up nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun
mash-up,
mashup
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative, informal (music video: composite of clips)mixage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (anglicisme)mashup nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 John thinks he is a video whiz, but he made a terrible mashup of Elton John and Bob Dylan videos.
 John pense qu'il est expert en vidéo, mais il a fait un mixage horrible de vidéos d'Elton John et de Bob Dylan.
mashup,
mash-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative, informal (mixture, combination)mélange nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
mashed potato,
mash potato,
US: mashed potatoes
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uncountable (potato puree)purée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My son loves a plateful of sausages, fried onions and mashed potato.
 Mon fils adore manger des saucisses, des oignons frits et de la purée.
sour mash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (whiskey: blended grain mash)sour mash nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'mash' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Dans les listes : Vegetables, Suite...
Synonymes : munch, mush, pulp, soften, Suite...
Collocations : [garlic, eggplant, potato, banana, vegetable] mash, a mash of [styles, colors, genres, ideas], a mash of [soft, creamy, smooth] consistency, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "mash" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mash'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.