WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
make sure (that) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ensure)s'assurer (que) v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 He made sure they were all listening before starting to speak.
 Il s'assura qu'ils écoutaient tous attentivement avant de commencer à parler.
  vérifier (que) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Il vérifia qu'ils écoutaient tous attentivement avant de commencer à parler.
make sure of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ensure it is so)s'assurer de [qch] v pron + prép
  vérifier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I have to make sure that I have locked the door.
 Je dois m'assurer que j'ai bien fermé la porte à clé.
 Je dois vérifier que j'ai bien fermé la porte à clé.
make sure v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ascertain [sth])s'en assurer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 I was almost certain I had packed everything I needed, but I took one last look at my list to make sure.
 J'étais presque certain d'avoir tout ce qu'il me fallait dans ma valise, mais j'ai jeté un dernier coup d'œil à ma liste pour m'en assurer.
make sure,
make sure that
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(with clause: ascertain)s'assurer que v pron + conj
 The teacher counted heads to make sure all her students were present.
 Le professeur a compté ses élèves pour s'assurer qu'ils étaient tous présents.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'make sure' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "make sure" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'make sure'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.