lucky

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlʌki/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈlʌki/ ,USA pronunciation: respelling(lukē)


Inflections of 'lucky' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
luckier
adj comparative
luckiest
adj superlative
Inflections of 'lucky' (nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.): nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.": luckies
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
lucky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fortunate)to be lucky : avoir de la chance loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  chanceux, chanceuse adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (familier)veinard adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  Lucky you! : Tu en as de la chance !
 I am so lucky to have met you.
 J'ai de la chance de t'avoir rencontrée.
 Je suis chanceux de t'avoir rencontrée.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
lucky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (bringing good fortune) (objet, nombre, chiffre)porte-bonheur adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.
  (objet, nombre, chiffre)fétiche adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (jour)de chance loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 This is my lucky coin.
 C'est ma pièce porte-bonheur.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le 7 est mon chiffre fétiche.
lucky nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, regional, informal (elderly woman)vieille dame, dame âgée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
lucky nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, regional, informal (woman)femme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
a lucky find nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (a fortunate discovery)une trouvaille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
born lucky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (fortunate)né sous une bonne étoile loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  né coiffé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (figuré)une bonne fée s'est penchée sur son berceau expr
 I've never had any major problems in life. I guess I was born lucky.
 Je n'ai jamais eu de gros problèmes dans ma vie : je pense que je suis né coiffé.
 Je n'ai jamais eu de graves problèmes dans ma vie : je pense qu'une bonne fée s'est penchée sur mon berceau.
  né coiffé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Je n'ai jamais eu de gros problèmes dans ma vie : je pense que je suis né sur une bonne étoile.
happy-go-lucky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (cheerfully unworried)insouciant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
lucky beggar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal, euphemism (person: envied) (familier)petit veinard, petite veinarde nm, nf
  (familier)sacré veinard, sacrée veinarde nm, nf
 Ben was astonished at Kyle; the lucky beggar had just gotten a job at Google.
 Kyle avait étonné Ben ; le petit veinard venait de se trouver un emploi à Google.
lucky bugger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang, vulgar (envied person) (familier)veinard, veinarde nm, nf
  (familier)petit veinard, petite veinarde nm, nf
  (familier)sacré veinard, sacrée veinarde nm, nf
lucky charm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trinket: kept for luck)porte-bonheur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
lucky clover,
four-leaf clover
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(four-leafed plant considered lucky)trèfle à quatre feuilles nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
lucky devil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sb] fortunate or envied) (figuré, familier)sacré veinard, sacrée veinarde nm, nf
lucky dip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (game: picking out random prize) (jeu)pêche miraculeuse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
lucky dip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (choosing [sth] at random)in a lucky dip system/fashion/... : au hasard loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
lucky dog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (undeserving lucky person)veinard, veinarde nm, nf
 You lucky dog! I can't believe she agreed to go out with you!
lucky escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (near miss)l'échapper belle loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  avoir eu chaud loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
lucky number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (numeral thought to bring luck)numéro porte-bonheur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Michelle's lucky number is seven.
lucky rabbit's foot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paw of a rabbit kept as a lucky charm)patte de lapin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I always carry my lucky rabbit's foot when I sit an exam.
 J'ai toujours ma patte de lapin avec moi quand je passe un examen.
lucky strike nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (when miners find gold)gros coup nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  heureux coup de pioche nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The miners had a lucky strike when they found gold.
lucky strike nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (having good fortune)bonne fortune nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  bonne chance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Steve had a lucky strike when he won the lottery.
Lucky you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (you are lucky)Petit veinard !, Petite veinarde ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Sacré veinard !, Sacrée veinarde ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Tu en as de la chance ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
Lucky you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" ironic (you are unlucky) (ironique)Petit veinard !, Petite veinarde ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (ironique)Sacré veinard !, Sacrée veinarde ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (ironique)Tu en as de la chance ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
strike it lucky,
strike lucky
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal, UK (have good fortune)avoir de la chance, avoir un coup de chance loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  la chance sourit à [qqn] expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'lucky' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : I'm one lucky [guy, girl, lady], that's one lucky [cat, dog, kid]!, you're so lucky!, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lucky" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lucky'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.