lease

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/lis/ ,USA pronunciation: respelling(lēs)

Inflections of 'lease' (v): (⇒ conjugate)
leases
v 3rd person singular
leasing
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
leased
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
leased
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
lease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (property rental)bail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Karen moved into her new apartment the day after she signed the lease.
 Karen a déménagé dans son nouvel appartement le jour après avoir signé le bail.
lease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hire of equipment, car) (d'équipement)location nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Peter had a two-day lease on the digging equipment.
 Peter avait une location de deux jours sur l'équipement d'excavation.
lease [sth],
lease out [sth],
lease [sth] out
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(property: rent out) (mettre en location)louer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Chris doesn't live in his old flat anymore; he leases it out to make money.
lease [sth] to [sb],
lease out [sth] to [sb],
lease [sth] out to [sb]
vtr + prep
(property: rent to [sb](mettre en location)louer [qch] à [qqn] vtr + prép
 Kyle leased his flat to his brother when he moved in with his girlfriend.
 Kyle a loué son appartement à son frère lorsqu'il s'est installé avec sa copine.
lease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (car, equipment: hire)louer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Tim leased a car at the airport.
 Tim a loué une voiture à l'aéroport.
lease [sth] to [sb],
lease out [sth] to [sb],
lease [sth] out to [sb]
vtr + prep
(hire [sth] out to [sb](mettre en location)louer [qch] à [qqn] vtr + prép
 Ben leased some equipment to a customer.
 Ben a loué de l'équipement à un client.
lease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (property: rent) (prendre en location)louer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Kam leased a house with his two friends.
 Kam a loué une maison avec ses deux amis.
lease [sth] from [sb] vtr + prep (property: rent from [sb](prendre en location)louer [qch] à [qqn] vtr + prép
 Frank leased a property from his uncle.
 Frank a loué une propriété à son oncle.
lease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (car, equipment: rent out) (mettre en location)louer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The hardware store leases power tools.
 Le magasin de bricolage loue des outils électriques.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
lease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (length of time)bail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Dan had a six-month lease on his apartment.
 Dan avait un bail de six mois sur son appartement.
lease [sth] from [sb] vtr + prep (car, etc.: hire [sth] from [sb])louer [qch] à [qqn] vtr + prép
 Ben leased a car from the dealership.
 Ben a loué une voiture au concessionnaire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
agreement of lease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: rental contract)accord de location nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
for lease prep + n (available to be leased)à louer loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
head lease,
headlease
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: for sub-leases)bail principal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
lease option nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (property scheme: rent-to-buy)bail avec option d'achat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
mineral lease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mining right)bail minier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
a new lease on life (US),
a new lease of life (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fresh enthusiasm for living)nouveau souffle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Losing all that weight gave me a new lease on life.
 Cette perte de poids m'a donné un nouveau souffle.
  nouvel élan nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette perte de poids m'a donné un nouvel élan.
  nouveau départ nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette perte de poids m'a permis de prendre un nouveau départ.
  renouveau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette perte de poids a apporté un renouveau dans ma vie.
  faire renaître [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Cette perte de poids m'a fait renaître.
  regain de vie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette perte de poids m'a donné un regain de vie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'lease' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : rent, hire, rented, Suite...
Collocations : sign the lease [contract, agreement], a [commercial, property, vehicle, land] lease, a [five] -year lease, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lease" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lease'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.