law

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlɔː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/lɔ/ ,USA pronunciation: respelling(lô)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
the law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (government laws)loi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  législation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 It is against the law to steal.
 Voler est contraire à la loi (or: Voler est illégal).
 Voler est contraire à la législation en vigueur.
the law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rules)loi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 You should always follow the law.
 Il faut toujours respecter la loi.
law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scientific truth) (Physique)loi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The law of gravity has been proven.
 La loi de la gravité a été démontrée.
law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rule, regulation)règle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The law is that you cannot go through a red traffic light.
 La règle est que l'on doit s'arrêter quand le feu rouge.
law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subset of law)droit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 His speciality is contract law.
 Il est spécialisé dans le droit des affaires.
law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal studies) (études)droit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He studied law and became a lawyer.
 Il a étudié le droit et est devenu avocat.
law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal profession)droit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She practices law and has many clients.
 Elle exerce le droit et a beaucoup de clients.
law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (written rules)droit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This is against both Statute and Common Law.
 Cela est contraire à la Common Law et au droit statutaire.
the law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (police)police nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  représentant de la loi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The fugitive avoided the law for sixty days before he was caught.
 Le fugitif a fui la police pendant soixante jours avant d'être attrapé.
 Le fugitif a fui les représentants de la loi pendant soixante jours avant d'être attrapé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (litigation)justice nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  tribunal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I will go to law over this matter.
 Je porterai cette affaire devant la justice.
 Je porterai cette affaire devant les tribunaux.
law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (voluntary regulation) (pas officiel)loi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The press has its own set of unwritten laws.
 La presse a ses propres lois.
law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (God's law) (de Dieu)loi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 God's laws are different from government's laws.
 Les lois de Dieu sont différentes de celles du gouvernement.
law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first five books of the Bible) (Bible)loi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The Law is also called the Torah and the Pentateuch.
 La Loi est également appelée la Torah et le Pentateuque.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
above the law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not legally accountable)au-dessus des lois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Many politicians think that they are above the law, and should not be punished for any wrongdoing.
 Beaucoup d'hommes politiques pensent qu'ils sont au-dessus des lois et qu'ils ne devraient pas être punis pour leurs méfaits.
abuse of law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: abuse of procedure)abus de droit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
according to law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in agreement with law)d'après la loi, selon la loi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 According to law, the website owner must check all materials published on it.
 D'après la loi, le propriétaire du site doit vérifier toutes les informations publiées dessus.
  conformément à la loi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
administrative law (law)droit administratif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
against the law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (illegal)illégal adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Smoking marijuana is against the law.
 Consommer de la marijuana est illégal.
against the law advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (illegally)illégalement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 He was driving against the law as he had just guzzled down seven pints of beer.
  en infraction
 Il était en infraction en conduisant après avoir bu sept chopes de bière.
amenable to the law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (law: accountable to authority)susceptible d'être traduit en justice adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
Archimedes law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physics: force of a lever) (Physique)principe d'Archimède nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Archimedes' principle,
Archimedes' law
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(physics: bouyancy in fluid) (Physique)principe d'Archimède nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
article of law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal clause)article de loi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
attorney at law,
attorney-at-law
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (defence or prosecution lawyer)avocat, avocate nm, nf
 Most lawyers use the more formal title "Attorney at law" on their business cards.
blue law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal prohibition of [sth] on Sunday)loi puritaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
break the law v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do [sth] illegal, commit a crime)enfreindre la loi, violer la loi loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Every time you buy a pirated DVD, you are breaking the law.
 À chaque fois que vous achetez un DVD piraté, vous enfreignez la loi.
brother-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spouse's male sibling)beau-frère nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My wife and my brother-in-law have both inherited their mother's blue eyes.
 Ma femme et mon beau-frère ont tous les deux hérité des yeux bleus de leur mère.
brother-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sibling's husband)beau-frère nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My brother-in-law married my sister five years ago.
 Mon beau-frère a épousé ma sœur il y a cinq ans.
business law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (set of laws governing business)droit des affaires nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
by law advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (legally)selon la loi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 By law, in England the minimum age for buying alcholic beverages is eighteen.
 Selon la loi, en Angleterre, l'âge minimum pour acheter de l'alcool est de dix-huit ans.
bylaw,
byelaw,
also UK: by-law,
bye-law
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(organizational rule)règlement, règlement intérieur, règlement administratif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  statuts nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Self-nomination for the board is against the organization's bylaws.
bylaw,
byelaw,
by-law,
bye-law
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (local authority law)arrêté municipal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Local bylaws require pavements to be shovelled after large snows.
canon law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (regulations of Christian church)droit canonique, droit canon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
case law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law of precedent)jurisprudence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
civil law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (laws about private matters, rights)droit civil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
commercial law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (laws governing business practices)droit commercial, droit du commerce nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The law firm I work for specializes in business and commercial law.
 Le cabinet d'avocats pour lequel je travaille est spécialisé dans le droit des affaires et le droit du commerce.
common law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal system: custom) (système juridique anglo-saxon notamment)common law nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
common-law n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (marriage: informal)a common-law partner : un concubin, une concubine nm, nf
  (Can)a common-law partner : un conjoint de fait, une conjoint de fait nm, nf
  common-law marriage : concubinage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
common-law husband nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man in informal marriage)concubin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Can)conjoint de fait nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
common-law marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (partnership: not formalized)concubinage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 When a common-law marriage exists, the spouses receive the same legal treatment given to legally married couples.
common-law wife nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woman in informal marriage)concubine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Can)conjointe de fait nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 John had more than one common-law wife, though he was never married.
Community law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: legal system of EU) (droit de l'U.E.)droit communautaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
company law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: for businesses)droit des sociétés nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
comparative law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (study of different legal systems)droit comparé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
competition law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: promotes business competition) (équivalent)loi sur la concurrence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
conservation of charge,
law of conservation of charge
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(electric charge principle) (Physique)conservation de la charge nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
conservation of mass,
law of conservation of mass,
conservation of matter
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(principle concerning mass) (Physique)conservation de la masse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
constitutional law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law related to constitution)droit constitutionnel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 In Ed's opinion, the government is breaking constitutional law by spying on Americans.
 Ed pense que le gouvernement enfreint le droit constitutionnel e espionnant les Américains.
consumer protection law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: protects buyers)loi sur le droit de la consommation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
corporate law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business or company law)droit des sociétés nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
counselor-at-law,
plural: counselors-at-law
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (lawyer)avocat, avocate nm, nf
court of law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place: tribunal)tribunal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  cour de justice nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 That argument would not be acceptable in a court of law.
court of law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (proceedings: trial)procès nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
cousin-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cousin's spouse)cousin par alliance, cousine par alliance nm, nf
 I'd like you to meet my new cousin-in law, Estelle.
 J'aimerais te présenter ma nouvelle cousine par alliance, Estelle.
criminal law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (branch of law)droit pénal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Delia works for a law firm that specializes in criminal law.
 Della travaille pour un cabinet d'avocats spécialisé dans le droit pénal.
customary law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: specific to community)droit coutumier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Dalton's law (physics) (Physique)loi de Dalton nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
daughter-in-law,
plural: daughters-in-law
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(son or daughter's wife)belle-fille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (vieilli)bru nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My daughter-in-law's casual attitude infuriates me.
 L'attitude nonchalante de ma belle-fille me fait bouillir.
diminishing returns,
law of diminishing returns
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
figurative (fewer benefits for more effort)rendement décroissant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  le rendement diminue
  le jeu n'en vaut plus la chandelle expr
due process,
due process of law
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(legal proceedings)procès en bonne et due forme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 If arrested, you have the right to due process.
 Chaque personne arrêtée a droit à un procès en bonne et due forme.
due process of law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: personal rights protected) (équivalent)procédure prévue par la loi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (équivalent)le respect scrupuleux de la loi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
dumb cane,
mother-in-law plant
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(plant) (plante)dieffenbachia nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
employment law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rules governing working practices)droit du travail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
enforceable by law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (law: officials can prosecute) (Droit)exécutoire en vertu de la loi loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (Droit)susceptible de sanctions légales loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
equal protection of the law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (law: 14th Amendment clause) (amendement américain)égale protection des lois nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
error in law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: mistake) (Droit)erreur de droit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
family law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: for domestic relations) (Droit)droit de la famille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
father-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spouse's father) (père du conjoint)beau-père nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: "beau-père" = père de son conjoint (father-in-law) ou nouveau conjoint de sa mère (stepfather). Seul le contexte permet de savoir de les distinguer.
 My father-in-law treats me like his own daughter.
 Mon beau-père me traite comme sa propre fille.
feudal law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: lords and vassals system) (Droit)droit féodal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
gag law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (restricting free press or speech)loi bâillon nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
governing law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: jurisdiction for disputes) (Droit)droit applicable nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
gun control law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: to restrict firearms usage)loi sur le contrôle des armes à feu nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
heir at law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: heir by blood relation) (Droit)héritier légitime, héritière légitime nm, nf
homestead exemption law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, usually plural (law: protects home value) (équivalent)loi relative à l'exemption de la propriété familiale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
humanitarian law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (armed conflict rules)droit humanitaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
in law advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (legally)légalement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
in the eyes of the law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (legally)au regard de la loi, aux yeux de la loi expr
 In the eyes of the law, a person is innocent until proven guilty.
 Au regard de la loi, une personne est innocente jusqu'à preuve de sa culpabilité.
in violation of law advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (against the law)en violation de la loi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
in violation of law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (illegal, unlawful)contraire à la loi loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Ce n'est pas contraire à la loi de fumer dans sa voiture.
in-laws nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (spouse's family)belle-famille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  beaux-parents nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 My in-laws always come to visit us during the holiday season.
 Ma belle-famille vient toujours nous rendre visite pendant les fêtes.
 Mes beaux-parents viennent toujours nous rendre visite pendant les fêtes.
-in-law suffixsuffix: Added to end of word stem--for example, friendless = friend+less. (relative by marriage)par alliance loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 For example: son-in-law
international law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: rules recognized by civilized nations)droit international nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Islamic law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Muslim code of conduct)loi islamique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Islamic law prohibits the consumption of pork and all intoxicants, such as alcohol.
  charia nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
issue of law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: for judge to decide) (Droit)question de droit nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
judge-made law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: established by courts)droit jurisprudentiel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
labor law (US),
labour law (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: to protect workers)code du travail, droit du travail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  législation du travail nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
law adviser,
law advisor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: [sb] giving advice)conseiller juridique, conseillère juridique nm, nf
law and order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (social discipline)ordre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The government sent troops to restore law and order to areas where violence had broken out.
 Le gouvernement a envoyé des troupes pour rétablir l'ordre dans des zones où la violence avait éclaté.
law code,
code of law,
legal code
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(written system of laws)code juridique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
law day,
Law Day
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (law: celebration of law, May 1) (États-Unis : journée du 1er mai)Journée du droit nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
law enforcement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (police, anti-crime)police nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: A hyphen is used when the term is an adjective
 My father worked for years in law enforcement.
 Mon père a travaillé dans la police pendant des années.
law enforcement agency nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (police, etc.)agence du maintien de l'ordre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
law firm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company of lawyers)cabinet d'avocats nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 When she's finished law school she's hoping to find a job in a well-known law firm.
 Elle espère trouver un emploi dans un cabinet d'avocat célèbre après avoir fini ses études de droit.
law of averages nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (probability)loi des probabilités, loi des moyennes, loi des grands nombres nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We can predict many natural phenomena according to the law of averages.
 Nous pouvons prédire de nombreux phénomènes naturels selon la loi des probabilités.
law of independent assortment,
Mendel's second law,
Mendel's law
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(genetics) (Génétique)loi d'assortiment indépendant nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
law of mass action,
mass action law
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(chemistry) (chimie)loi d'action de masse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
law of Moses,
Law of Moses
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(ancient Hebrew law)loi mosaïque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 All good Jews follow the law of Moses.
 Tout juif pratiquant doit observer la loi mosaïque.
law of motion,
Newton's law of motion
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(physics) (Physique)loi du mouvement, loi du mouvement de Newton nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
law of procedure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: rules of practice before court)droit procédural nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
law of segregation,
Mendel's first law,
Mendel's law
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(genetics) (Génétique)loi de ségrégation (des caractères) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
law of the jungle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (survival of the strongest)loi de la jungle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 By the law of the jungle, the lion is king.
 Selon la loi de la jungle, le lion est roi.
law of the land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (all of a country's laws)loi du pays, législation du pays nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  lois du pays nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
law of thermodynamics nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physics: law relating heat and mechanical energy)principe de la thermodynamique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 One of the laws of thermodynamics maintains that it is impossible to cool something to the temperature of absolute zero.
law office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lawyer or lawyers' premises)cabinet d'avocat, cabinet d'avocats nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
law reform nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (overhaul of legal regulations)réforme de la loi, réforme du droit nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
law school nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (university where law degrees are taught)faculté de droit nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He graduated from law school with full honours.
 Il a été diplômé de la faculté de droit avec mention.
law society nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (association of lawyers)ordre des avocats nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
The Law Society of Scotland nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." Scotland (law: equivalent to UK Inns of Court) (associations écossaises de droit)la Law Society of Scotland nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
law student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who studies legal system)étudiant en droit, étudiante en droit nm, nf
law-abiding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (obeying the law)respectueux de la loi loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 He was a law-abiding citizen who never did anything wrong.
 C'était un citoyen respectueux de la loi qui n'avait jamais rien fait de mal.
100 prochains mots Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'law' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : doctrine, Suite...
Collocations : [public, government] laws, law enforcement [policies, agencies], a [federal, local, state] law, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "law" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'law'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.