• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
lame duck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] or [sth] ineffectual) (personne)raté, ratée nm, nf
 That guy is such a lame duck; he's never going to make anything of his life.
lame duck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, figurative (politician before handing over power) (Politique américaine)canard boiteux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: En politique américaine, il s'agit d'un président ou administration encore au pouvoir quelque temps avant l'arrivée au pouvoir de son remplaçant, mais qui n'a de ce fait quasiment plus de pouvoir.
 George W Bush was a lame duck from Election Day 2008 to January 20th, 2009.
 George W Bush fut un « canard boiteux » du jour des élections de 2008 jusqu'au 20 janvier 2009.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'lame duck' également trouvé dans ces entrées :
Français :

Dans les listes : Business expressions, Suite...
Synonymes : dud, debtor, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lame duck" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lame duck'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.