joking

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdʒəʊkɪŋ/

From the verb joke: (⇒ conjugate)
joking is: Click the infinitive to see all available inflections
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : joking, joke

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
joking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (telling jokes)plaisanteries nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Joking is a way for some people to deal with confrontation.
 Certaines personnes utilisent les plaisanteries comme manière de réagir aux affrontements.
joking adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in humor, jest) (commentaire,..)sur le ton de la plaisanterie expr
  amusant, humoristique adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Sarah made a joking comment about her weight, but no one thought it was funny.
 Sarah a fait un commentaire sur son poids sur le ton de la plaisanterie, mais personne n'a trouvé cela marrant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (funny comment) (un peu familier)blague nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  plaisanterie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He kept making funny jokes about the people there.
 Il enchaînait les blagues sur tout le monde.
 Il enchaînait les plaisanteries sur tout le monde.
joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amusing story) (un peu familier)blague nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  histoire drôle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He told a joke about a priest, a rabbi and an imam.
 Il a raconté une blague sur un prêtre, un rabbin, et un imam.
 Il a raconté une histoire drôle sur un prêtre, un rabbin et un imam.
joke viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tell or make jokes)plaisanter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 We were joking all night.
 Nous avons plaisanté toute la soirée.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prank)blague, farce nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  tour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He played a joke on the unsuspecting actress.
 Cette actrice, qui ne se doutait de rien, a fait l'objet d'une farce.
 Il a joué un tour à l'actrice qui ne s'est doutée de rien.
joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (laughingstock)risée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 That stupid guy is the biggest joke around!
 Cet idiot est la risée du village !
joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sth] ridiculous)nul, nulle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  mauvais adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  mal advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  n'importe quoi
 His violin playing is a sad joke.
 Il est vraiment nul au violon.
 Il joue vraiment mal du violon.
joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sth] trivial)blague nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 War is no joke.
 La guerre, ce n'est pas de la blague.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
joking | joke
AnglaisFrançais
joking aside,
joking apart
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(seriously)blague à part expr
You must be joking! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing disbelief) (familier)Tu déconnes ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
You're joking! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing disbelief)Tu plaisantes ! expr
  (fam)Tu rigoles ! expr
  Sans blague ? expr
You've got to be joking! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing disagreement)Tu plaisantes !, Tu rigoles ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Me, run a marathon? You've got to be joking!
 Moi, courir un marathon ? Tu plaisantes (or: Tu rigoles) !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'joking' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : anyway, joking aside, but all joking aside, joking apart, I really [think, believe], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "joking" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'joking'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.