income

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɪnkəm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈɪnkʌm/ ,USA pronunciation: respelling(inkum)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal earnings) (d'une personne)revenu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  revenus nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 He has a very high annual income.
 Il a un revenu annuel très élevé.
 Ses revenus annuels sont très élevés.
income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (profit)bénéfices nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  recettes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 We had $3000 income after expenses.
 Nous avons fait $3000 de bénéfices après les dépenses.
 En déduisant les dépenses, nous avions $3000 de recettes.
income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gross receipts)recettes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 The business had a substantial income, but when they subtracted their costs, their profit was not very impressive.
 Les recettes de l'entreprise étaient importantes, mais une fois les dépenses déduites, leurs profits n'étaient vraiment pas énormes.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (investment earnings)rente nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The income from the investment was substantial.
 La rente était conséquente.
income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interest earnings)intérêt nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This investment will provide you with a 4% income.
 Cet investissement vous rapportera 4 % d'intérêt.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
accrued income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accrued revenue) (Comptabilité)produit couru, revenu gagné nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
adjusted gross income (economics)revenu brut rajusté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
annual income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (yearly earnings)revenu annuel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
deferred income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money earned for [sth] not yet provided)revenu différé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
discretionary income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money for luxuries) (argent)à-côté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I spend quite a lot of my discretionary income on music and books.
 Je dépense une bonne part de mes à-côtés en musique et en livres.
disposable income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money available for luxuries)revenu disponible nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Disposable income is what you have left after you have paid for all the essentials like rent, bills, and food.
 Le revenu disponible est ce qui reste une fois l'essentiel payé, comme le loyer, les factures et la nourriture.
earned income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money earned from work)revenu salarial nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Earned income does not include interest or investment income. His bills were much greater than his earned income could pay.
estimated income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount of money likely to be earned)estimation des revenus nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I'm budgeting next year's taxes based on estimated income.
federal income tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (tax paid to the federal government) (États-Unis)impôt fédéral sur le revenu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
fixed income,
fixed-income
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(with a set rate)à revenu fixe loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The fixed-income housing was rent controlled at a low price.
  (intérêts)à taux fixe loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
gross income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (earnings before tax)revenu brut nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 On the application, do you want me to put down my gross income per month or how much I get after they take out taxes?
 Sur ce formulaire, vous voulez que j'indique mon revenu brut mensuel ou mon revenu net ?
guaranteed income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (assured wage)revenu fixe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I prefer the guaranteed income of a salary to the insecurity of contract consulting.
high income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large earnings)salaire élevé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 You need a high income in order to live in central London.
 Il faut gagner un salaire élevé pour vivre au centre de Londres.
  revenus élevés, hauts revenus nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
high-income n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (with a higher than average income) (personne)aux hauts revenus loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  à haut revenue loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 High-income taxpayers no longer receive child benefit.
household income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total earnings of a family)revenu du ménage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 household income is used to assess eligibility for student loans.
income account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (banking: for particular revenue) (banque)compte de revenu, compte de produit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
income accounting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (calculation of profits)comptabilisation des revenus nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
income bracket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (earnings range)échelle salariale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
income exclusion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: nontaxable earnings)exclusion des revenus nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
income gap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disparity of earnings)disparité de revenus nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
income maintenance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subsistence policies)maintien du revenu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
income per capita nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (earnings per person)revenu par tête nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Norway has the highest income per capita in the world.
 La Norvège a le revenu par tête le plus élevé dans le monde.
income statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (report of earnings)compte de résultat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
income support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (welfare payment to low earners)allocation de soutien du revenu nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
income tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (revenue paid on earnings)impôt sur le revenu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The amount of income tax I have to pay seems to increase every year.
 Le montant de mon impôt sur le revenu semble augmenter chaque année.
insufficient income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (low earnings)revenu insuffisant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Les personnes ayant un revenu insuffisant vivent dans un état de survie continuelle.
low-income,
low income
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(of or on low earnings)à faible revenu loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun
 This apartment complex is geared to low-income families.
 Cet immeuble est destiné aux familles à faible revenu.
middle-income adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (middle-class)à revenu moyen loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
net income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (earnings after tax)revenu net nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The company's net income is quite low in comparison to last year.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le revenu net est le revenu diminué des frais et charges déductibles.
operating income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (actual earnings before tax)résultat brut d'exploitation nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
passive income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: regular income with little effort)revenu passif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
portfolio income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: gains)revenu du portefeuille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
poverty income limit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (income level legally qualifying as poor)seuil de pauvreté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Plus de 30% de la population de cette région vit sous le seuil de pauvreté.
qualifying income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (earnings level making [sb] eligible for benefits)niveau de revenu ouvrant droit à + [substantif] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
rental income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (earnings from property that is rented out)revenu locatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
six-figure income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (earnings of thousands of pounds a year)salaire à six chiffres, gros salaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  revenu (annuel) à six chiffres nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (France, familier, vieilli)salaire à cent mille et quelques nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I'll be earning a six-figure income in my new job.
six-figure income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (earnings of hundreds of thousands of dollars a year)salaire à six chiffres, gros salaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  revenu (annuel) à six chiffres nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (France, familier, vieilli)salaire à cent mille et quelques nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Il n'est pas à plaindre : il a un revenu annuel à six chiffres.
 Avec son salaire à cent mille et quelques, il peut bien nous payer le resto !
source of income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (where income comes from)source de revenus nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
taxable income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (earnings on which tax must be paid)revenu imposable nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My taxable income last year was just over £21,000.
 Mon revenu imposable l'année dernière était d'un peu plus de 21 000 £.
unearned income nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money gained by means other than work)rente nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 In addition to his salary, he also has unearned income such as interest on his savings account.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'income' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a [respectable, high] income, a [high, low] income bracket, [an annual, a monthly, a regular] income, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "income" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'income'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.