WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
in order advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the correct arrangement)dans l'ordre loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  en ordre loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  ranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Please put the cards in order. Could you put these files in order, please?
 Mettez ces cartes dans l'ordre, s'il vous plaît.
 Mettez ces cartes en ordre, s'il vous plaît.
 Pouvez-vous ranger ces dossiers, s'il vous plaît ?
in order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (arranged in the correct way)en ordre loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The office manager wanted to make sure that everything was in order.
 Le chef de bureau voulait s'assurer que tout était en ordre.
in order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (appropriate, required)en règle loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Security agents looked at my papers and told me that all was in order.
 Les gendarmes ont vérifié mes papiers et ceux du véhicule, et m'ont dit que tout était en règle.
  en ordre loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Les agents de sécurité ont vérifié mes papiers et m'ont dit que tout était en règle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
order [sth] in,
order in [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(buy for home delivery)commander (à distance) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
in order for,
in order for [sth]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(so that [sth] happens)pour que [qch] fasse [qch] préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  afin que [qch] fasse [qch] loc prép
 In order for sales to be strong, our department needs to work hard this month.
 Pour que nos ventes augmentent, notre département devra travailler dur ce mois-ci.
in order that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (so that)afin que + [subjonctif] conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 Nous avons tous économisé afin qu'il puisse partir en vacances.
in order to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (for the purpose of)pour préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 You don't need a degree in order to work as an escort. In order to travel abroad, you must have a valid passport.
 Il ne faut pas de diplôme pour travailler comme escort-girl. Pour voyager à l'étranger, il faut avoir un passeport valide.
in order to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (so as to)pour préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  afin de loc prép
 I want to go to the shop in order to buy some milk.
 Je veux aller au magasin pour acheter du lait.
put [sth] in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (arrange correctly)ranger, classer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  mettre dans l'ordre, remettre dans l'ordre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The pages of the manuscript were muddled up so I had to put them in order.
 Les pages du manuscrit étaient mélangés alors j'ai dû les remettre dans l'ordre.
put [sth] in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make correct)mettre de l'ordre dans [qch], mettre [qch] en ordre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Before he died, my father was careful to put all his affairs in order.
 Avant de mourir, mon père a pris soin de mettre ses affaires en ordre.
put your house in order,
set your house in order
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (correct your faults)remettre de l'ordre dans ses affaires loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
seem in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (appear to be correct)paraître correct viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 J'ai fait une petite inspection et tout paraît correct.
  avoir l'air de bien aller, avoir l'air de fonctionner, avoir l'air de marcher loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
set [sth] in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (arrange properly)mettre en ordre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  ranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 My grandmother set all her affairs in order shortly before she died.
 Ma grand-mère a mis toutes ses affaires en ordre juste avant de mourir.
set your house in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (arrange affairs properly)remettre de l'ordre dans ses affaires loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 You'll need to set your house in order before you embark on something so ambitious.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'in order' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "in order" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'in order'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.