human

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhjuːmən/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/ˈhyumən/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(hyo̅o̅mən or, often, yo̅o̅-)



  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
human nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (human being: person)humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Humans have populated the earth for thousands of years.
 Les humains peuplent la Terre depuis des milliers d'années.
human adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (belonging to the human race)humain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Yes, this is a human leg bone.
 Oui, ceci est un os humain.
human adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (characteristic of humans)humain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The cat has a human curiosity.
 Le chat a une curiosité bien humaine.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
human adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (generous, humane)bienveillant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 It was human of him to help the poor people.
 C'était bienveillant de sa part de s'occuper des gens pauvres.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
by human hand advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (touched, made: by people)par la main de l'homme loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
chorionic gonadotropin,
human chorionic gonadotropin
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(pregnancy hormone)hormone chorionique gonadotrope, hormone chorionique gonadotrophique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Department of Health and Human Services nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (HHS: US government agency) (ministère américain)département de la santé et des services sociaux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (équivalent)ministère de la santé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
ergonomics,
human engineering,
human-factors engineering
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(workspace design)ergonomie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
European Court of Human Rights nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: international court)Cour européenne des droits de l'homme nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
fellow human being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] else who is experiencing life)semblable nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
HIV nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. initialism (AIDS virus) (virus de l'immunodéficience humaine)VIH abr, nm inv
 The hospital has reported several new cases of HIV this month.
 L'hôpital a signalé plusieurs nouveaux cas de VIH ce mois.
human activity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (anything done by people)activités humaines nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 He argued that global warming is caused by human activity.
human anatomy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (structure of the human body)anatomie humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The heart, lungs and brain are integral parts of the human anatomy.
human being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: distinct from animals)être humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The kind way she treats people makes her a real human being.
 La façon bienveillante dont elle traite les gens fait d'elle un vrai être humain.
human being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (homo sapiens)être humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The earliest human beings lived in Africa.
 Les premiers êtres humains vivaient en Afrique.
human body nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physical anatomy of a person)corps humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The human body has evolved over time to adapt to new living conditions.
human capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (people as assets)capital humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Human capital is important for the growth of the economy.
human chattel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slave, person as property)bétail (humain) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 In many African countries, women are treated as nothing more than human chattel.
human condition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mortality)condition humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Life and death are the opposite ends of the human condition.
human development nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (improvement of people's well-being)développement humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
human development nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (humans' advancement over time)développement des Hommes, développement de l'Humanité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
human development nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (human's change over a lifespan)développement humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
human ecology (branch of sociology)écologie humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
human effort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (work done by people)effort humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
human error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]'s mistake)erreur humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 One must consider human error when evaluating accuracy of the data.
human form nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (human body, figure)corps humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Many aspects of the human form clearly show the close relationship of our species with the great apes.
human form nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shape of a human being)forme humaine, silhouette humaine, apparence humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The door opened and a human form stood silhouetted against the light. In works of science fiction, it is not unusual for aliens to assume a human form.
human frailty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fallible nature of human beings)faiblesse humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  fragilité humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
human genome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (genetic code of human beings)génome humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The mapping of the human genome is a stunning scientific achievement.
human geography nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (people and places)géographie humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 At college, I preferred to study human geography rather than physical geography.
human immunodeficiency virus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (life-threatening virus)virus de l'immunodéficience humaine nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
human interest story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (news item about people's lives)histoire vécue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  fait divers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 It's a human interest story about a boy who successfully battled against cancer.
 C'est l'histoire vécue d'un garçon qui se bat avec succès contre le cancer.
 C'est un fait divers sur un garçon qui se bat avec succès contre le cancer.
human life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (humanity, people)vie humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 So far there is no evidence of human life on Mars.
human nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (innate psychological characteristics of humans)nature humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The greedy man stole from his neighbors, but isn't that just human nature?
 L'homme rapace a volé ses voisins, mais n'est-ce pas juste la nature humaine ?
human papilloma virus (pathology)papillomavirus humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
human race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (humanity, humans as a species)genre humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The human race had better learn to look after this planet - it's the only one we've got!
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le genre humain court à sa perte s'il ne prend pas soin de la planète.
  l'Homme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This sentence is not a translation of the original sentence. L'Homme doit protéger l'environnement s'il veut sauvegarder la planète.
human relations (group behavior)relations humaines nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
human resources nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personnel recruitment department)ressources humaines nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Someone from human resources gave me some forms to complete.
 Quelqu'un des ressources humaines m'a donné des formulaires à remplir.
human resources department nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hiring department)direction des ressources humaines nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  service des ressources humaines nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
human rights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (basic civil freedoms)droits de l'homme nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Amnesty International is a worldwide organization which campaigns for human rights.
 Amnesty International est une organisation mondiale qui défend les droits de l'homme.
human sacrifice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: killing [sb] for a god)sacrifice humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The Aztecs practiced human sacrifice.
 Les Aztèques pratiquaient le sacrifice humain.
human sacrifice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: [sb] killed for a god)sacrifice humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  personne offerte en sacrifice nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Archaeologists have discovered the skulls of 80 women who were used as human sacrifices.
 Des archéologues ont découvert des crânes de 80 femmes utilisées comme sacrifices humains.
human services US (social services)services sociaux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
human smuggler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who traffics in people)trafiquant d'êtres humains nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He was arrested for being a human smuggler after they discovered the women imprisoned in the truck.
 Ce trafiquant d'êtres humains a été arrêté après la découverte de femmes emprisonnées dans son camion.
human species nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (humanity, homo sapiens)espèce humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
human spirit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (will or inner strength)esprit humain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
human trials nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (testing done on people)essais sur l'être humain nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Although some malaria vaccines seem promising on animals, none have yet succeeded in human trials.
milk of human kindness exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (kindness toward fellow humans) (figuré)bonté, bonté incarnée, bonté même nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
nonhuman,
non-human
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not belonging to homo sapiens)non humain loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
super-human strength nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extraordinary physical power)force surhumaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
unfit for human consumption adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not safe to eat)impropre à la consommation adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The 60-year-old chocolate was unfit for human consumption.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'human' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : is a human, a human being, the rights of all humans, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "human" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'human'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.