host

Listen:
 [ˈhəʊst]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
host,
f: hostess
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb]: receives guests) (personne qui reçoit)hôte, hôtesse nm, nf
 The host welcomed his guests.
 L'hôte reçut ses invités.
host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (TV: presenter) (TV)animateur, animatrice nm, nf
  présentateur, présentatrice nm, nf
 The host of the program is a famous actor.
 L'animateur de cette émission est un acteur célèbre.
host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (carrier of parasite) (Biologie)hôte, porteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The parasite's host could be any bird.
 L'hôte (or: le porteur) de ce parasite peut être n'importe quel oiseau.
host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (transplant recipient) (Médecine : d'un organe)receveur, receveuse nm, nf
 The heart donor's family wanted to meet the host.
 La famille du donneur voulait rencontrer le receveur du cœur.
host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (internet server) (Internet)hébergement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Accept the pop-up that asks if you want to connect to the host.
 Acceptez le pop-up qui demande si vous voulez vous connecter à l'hébergement.
host [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (event: hold) (un événement)recevoir, accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Which country is hosting the next Olympic Games?
 Quel pays reçoit les prochains Jeux olympiques ?
host [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (receive as a guest) (un invité)recevoir, accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 My uncle hosted the prime minister in his hotel.
 Mon oncle reçut (or: accueillit) le Premier ministre dans son hôtel.
host [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide internet server) (Internet)héberger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Which computer is hosting the connection?
 Quel ordinateur héberge la connexion ?
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
a host of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large quantity)de nombreux [qch] adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  une kyrielle de nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (plus important)une multitude de [qch] nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There was a host of nightingales, looking for food.
 Il y avait de nombreux rossignols qui cherchaient à manger.
 Il y avait une kyrielle de rossignols qui cherchaient à manger.
a host of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (army, multitude)armée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The soldiers trembled as they saw the great host of the enemy.
 Les soldats tremblèrent quand ils virent la grande armée de l'ennemi.
the host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eucharist bread) (Religion)hostie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The priest served the host at the end of mass.
 Le prêtre servit l'hostie à la fin de la messe.
the host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literary, dated (sun, moon, stars) (des cieux)armée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 See how beautiful is the host of the night sky!
 L'armée des cieux est vraiment de toute beauté cette nuit, tu ne trouves pas ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
co-host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (joint presenter)co-animateur, co-animatrice nm, nf
  co-présentateur, co-présentatrice nm, nf
co-host viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (present together)co-animer, co-présenter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 For this year's television special, two famous actors will co-host.
co-host [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (present jointly)co-animer, co-présenter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
co-host [sth] with [sb] vtr + prep (present jointly)co-animer [qch] avec [qqn], co-présenter [qch] avec [qqn] vtr + prep
heavenly host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Judaism, Christianity: angels) (Religion)milice céleste nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
host computer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (network: main computer)ordinateur hôte nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
host country nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nation staging an international event)pays organisateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 South Africa is the host country to the World Cup this year.
 L'Afrique du Sud est le pays organisateur de la Coupe du Monde cette année.
host family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (family one lodges with)famille d'accueil nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My host family made me feel very welcome. We played host family to an exchange student from Germany.
 Ma famille d'accueil m'a très bien accueilli. Nous avons joué les familles d'accueil pour un étudiant allemand.
host liquor liability nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (alcohol licensing law)responsabilité liée à la vente de boissons alcoolisées nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
host of problems nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (many difficulties)de nombreux problèmes nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  kyrielle de problèmes, série de problèmes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The company has faced a host of problems this year.
 L'entreprise a fait face à de nombreux problèmes cette année.
intermediate host (biology) (Biologie)hôte intermédiaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'host' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : host a [party, gathering, conference, meeting, celebration], a [restaurant, gala, dinner-party] host, on the host server, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "host" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'host'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.