hoarding

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɔːrdɪŋ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(hôrding, hōr-)


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : hoarding, hoard

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
hoarding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (obsessive keeping)manie du stockage, manie de l'accumulation, accumulation compulsive nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (jargon)syllogomanie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (d'argent)thésaurisation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Other tenants in the building complained of the woman's hoarding.
 Des habitants de l'immeuble se sont plaints de la manie du stockage de la femme.
hoarding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (large panel for advertising)panneau d'affichage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  panneau publicitaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Someone pasted bills all over the company's hoarding.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ces grands panneaux d'affichage nous bouchent toute la vue.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
hoard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (secret supply)réserve nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  magot nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  provisions nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Are you keeping a hoard of cash for our trip?
 Tu te fais une réserve d'argent pour notre voyage ?
hoard [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep for future)faire provision de loc v + prép
  faire des réserves de loc v + prép
  stocker vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (de l'argent)thésauriser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We've started hoarding vegetables for the winter.
 Nous avons commencé à faire des réserves de légumes pour l'hiver.
hoard viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (collect things)faire des réserves loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  accumuler, stocker, entasser (de façon compulsive) viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (figuré, familier)avoir la collectionnite aiguë loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 A counsellor was called in when it became clear he was hoarding.
 On a fait intervenir un thérapeute quand on a compris qu'il avait la collectionite aiguë.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hoarding' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hoarding" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hoarding'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.