heck

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɛk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/hɛk/ ,USA pronunciation: respelling(hek)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
heck interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, euphemism (in annoyance)mince, zut interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Heck, I didn't even have time to prepare.
 Zut ! Je n'ai même pas eu le temps de me préparer !
a heck of a [sth],
one heck of a [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang, euphemism (intensifier)sacré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 That was a heck of a thunderstorm.
 C'est un sacré orage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
What the heck? What the devil? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (disbelief, incomprehension) (familier)Mais c'est quoi ce bordel ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
what the heck,
what the devil
pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
slang (incomprehension)ce que, ce qui
Note: Souvent, on ne peut pas traduire "what the heck" littéralement. On peut juste utiliser des mots plus familiers dans le reste de la phrase pour compenser.
 I don't know what the heck is taking him so long.
what the heck,
what the devil
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
slang (what)mais qu'est-ce que, mais qu'est-ce qui
 What the heck is going on here?
 Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'heck' également trouvé dans ces entrées :
Français :

Collocations : informal: [oh, ah], heck!, informal: but heck, let's [try, do] it!, informal: get the heck out of here!, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "heck" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'heck'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.