heavily

Listen:
 [ˈhɛvɪli]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
heavily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very much) (charger, imposer)lourdement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (marquer, impressionner)extrêmement, énormément, fortement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (endetter)très adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The heavily loaded truck slowly drove up the hill.
 Le camion lourdement chargé monta lentement la colline.
heavily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (excessively)excessivement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  lourdement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 After his mother died, Alex started drinking heavily.
 Après le décès de sa mère, Alex se mit à boire excessivement.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
heavily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (walk)lourdement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  d'un pas lourd loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  avec difficulté loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Jane's upstairs neighbors always walked heavily at night and kept her up.
 Les voisins du dessus de Jane marchaient lourdement la nuit et l'empêchaient de dormir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
draw heavily on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make great use of)s'inspirer (beaucoup) de v pron + prép
 The apprentice draws heavily on the works of the grand masters for inspiration.
 L'apprenti s'inspire beaucoup des œuvres de ce grand maître.
drink heavily vi + adv (consume excessive alcohol)être un gros buveur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Mon beau-père est un gros buveur et repart toujours des soirées complètement saoul.
  (familier)boire comme un trou v
 Mon beau-père boit comme un trou et repart toujours des soirées complètement bourré.
  boire beaucoup vi + adv
 Mon beau-père boit beaucoup et repart toujours des soirées complètement saoul.
rely heavily on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (depend on)dépendre beaucoup de [qqn] vtr ind + adv
  être extrêmement dépendant de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Although organic farming is catching on, American agriculture still relies heavily on chemical fertlizers and pesticides.
rely heavily on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be dependent on)dépendre beaucoup de [qqn] vtr ind + adv
  être extrêmement dépendant de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The girls have relied heavily on their sister since their mother died.
 Depuis la mort de leur mère, les filles dépendaient beaucoup de leur sœur.
 Depuis la mort de leur mère, les filles étaient extrêmement dépendantes de leur sœur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'heavily' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : armored, deeply, Suite...
Collocations : fell heavily onto the [bed, chair, floor], fell heavily [on, onto] her [hip, side], fell heavily into debt (from), Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "heavily" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'heavily'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.