WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
have to v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (be obliged to)devoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  il faut que + [subjonctif] v impersverbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi."
  être obligé de vi + adj + prép
 I have to finish my essay tonight. I have to get the train in 20 minutes.
 Je dois finir ma dissertation ce soir.
 Il faut que je finisse ma dissertation ce soir.
 Je suis obligé de finir ma dissertation ce soir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
have to answer for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take blame)répondre de vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
  assumer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  porter la responsabilité de loc v + prép
  (soutenu)être comptable de loc v + prép
 Come the next election, the Government will have to answer for its economic mistakes.
 À la prochaine élection, le gouvernement devra répondre de ses erreurs économiques.
 À la prochaine élection, le gouvernement devra assumer ses erreurs économiques.
 À la prochaine élection, le gouvernement devra être comptable de ses erreurs économiques.
have to do with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (involve)avoir à voir avec [qch], avoir à faire avec [qch] loc v + prép
 The Commission can investigate matters that have to do with members of police force.
 La Commission peut enquêter sur des sujets qui ont à voir avec des policiers.
have to do with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be related)avoir à faire avec [qch], avoir à voir avec [qch] loc v + prép
 Researchers have discovered that much of the risk of having ADHD has to do with genes.
 Les chercheurs ont découvert que la grande partie du risque d'avoir un trouble du déficit de l'attention a à voir avec les gènes.
have to do with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (concern)avoir à voir avec [qqn] loc v + prép
  concerner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The last set of questions has to do with you and your household.
 La dernière série de questions vous concerne, vous et votre foyer.
have to go viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be obliged to leave) (un peu familier)devoir y aller loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 It's very late; I'll have to go.
 Il est très tard : je dois y aller.
  (un peu familier)il faut que + [aller au subjonctif] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Il est très tard : il faut que j'y aille.
  devoir partir loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Il est très tard : je dois partir.
have to hand it to [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (must credit, must concede [sth] to)falloir rendre justice à, devoir rendre justice à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 You have to hand it to the team: they may have lost their last ten matches, but they have never stopped trying!
 Il faut rendre justice à l'équipe : ils ont peut-être perdu leurs dix derniers matches mais ils n'ont jamais cessé d'essayer.
I have to v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (I must, I am obliged to) (sans verbe après)il le faut
 I have to go now, or I'll miss my train. I don't want to go but I have to.
 Je ne veux pas partir mais il le faut.
  je dois + [infinitif]
 Je dois partir maintenant ou je vais rater mon train.
  il faut que + [subjonctif]
 Il faut que je parte maintenant ou je vais rater mon train.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'have to' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : must, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "have to" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'have to'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.