haunting

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɔːntɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈhɔntɪŋ, ˈhɑn-/ ,USA pronunciation: respelling(hônting, hän-)


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : haunting, haunt

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
haunting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not easy to forget)obsédant, troublant, envoûtant, ensorcelant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The haunting last scene of the movie is stuck in my head.
 Cette image obsédante reste ancrée dans ma mémoire.
haunting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (disturbing)obsédant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  qui vous hante loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  terrifiant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Witnesses gave a haunting account of the battle.
 Les témoins ont fait un récit terrifiant de la bataille.
haunting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ghostly visitation)apparition nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Visitors to the house regularly report hauntings.
 Les visiteurs rapportent souvent des apparitions.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
haunt [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (by ghost)hanter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The old house had a ghost that haunted anyone who was there after midnight.
 La vieille maison abritait un fantôme qui hantait quiconque s'y trouvait après minuit.
haunt [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (by memory)hanter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  tourmenter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  obséder vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The old soldier was haunted by terrible memories.
 Le vieux soldat était hanté par de terribles souvenirs.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
haunt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (place frequented)lieu de prédilection nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier : bandits)repaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Frank went fishing at his favorite haunt.
 Frank est parti pêcher dans son lieu de prédilection.
haunt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (frequent a place) (péjoratif, littéraire)hanter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  fréquenter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (quelque part)être omniprésent vi + adj
 The construction workers always haunted the bar on the weekends.
 Les ouvriers hantaient le bar chaque week-end.
 Les ouvriers fréquentaient le bar chaque week-end.
haunt [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause trouble later) (figuré)hanter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Ben's mistake came back to haunt him a few minutes later.
 L'erreur de Ben revint le hanter au bout de quelques minutes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'haunting' également trouvé dans ces entrées :
Français :

Collocations : the haunting of..., haunting memories of, investigate a haunting, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "haunting" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'haunting'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.