hate

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈheɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/heɪt/ ,USA pronunciation: respelling(hāt)

Inflections of 'hate' (v): (⇒ conjugate)
hates
v 3rd person singular
hating
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
hated
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
hated
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
hate [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (detest)haïr, détester vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  avoir horreur de loc v + prép
  avoir en horreur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I hate that film because it's so violent.
 Je hais (or: déteste) ce film parce qu'il est trop violent.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai horreur de ce genre de personnes.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai cette femme en horreur.
hate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hatred)haine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There's too much hate in this world.
 Il y a trop de haine dans ce monde.
hate to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be unwilling)être désolé de faire [qch] vi + adj
  ne surtout pas vouloir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I hate to have to tell you this, but she's gone.
 Je suis désolé d'avoir à vous dire cela, mais elle est partie.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je ne voudrais surtout pas qu'il pense que je me moque de lui.
hate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (feel extreme aversion)haïr viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 It is better to love than to hate.
 Mieux vaut aimer que haïr.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
full of hate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intensely hostile)rempli de haine, empli de haine adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 She is so full of hate that it has made her psychotic.
  plein de haine adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  haineux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
hate campaign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (politics: negative campaign)campagne de haine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
hate crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (illegal act of hostility)crime haineux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Since the defendant attacked the victim because of his race, the court ruled it a hate crime.
 Puisque l’accusé a attaqué la victime à cause de sa race, le tribunal a jugé que c’était un crime haineux.
hate mail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (negative messages)lettre d'insultes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
hate [sb]'s guts v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (have extreme dislike for [sb])détester, haïr vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
hate speech nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (speech inciting hatred)propos haineux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (Can)discours haineux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
hate-read [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (read [sth] to mock, etc.)lire pour se moquer loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  lire au second degré loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
hate-reading nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (activity: reading [sth] to mock, etc.)lire pour se moquer loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  lire au second degré loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
hate-watching nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (watching bad TV programs) (TV)regarder [qch] pour le critiquer loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Janice spent an evening of hate-watching in front of the TV.
I hate you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I dislike you intensely)je te déteste, je vous déteste interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 This is not love! I hate you!
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je te déteste ! Je ne te ferai plus jamais confiance !
  je te hais, je vous hais interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je te hais ! Je ne veux plus jamais te voir !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hate' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : I hate you, [unfounded, unreasonable, unchecked, intense, irrational] hate, is hate speech, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hate" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hate'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.