harvest

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɑːrvɪst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈhɑrvɪst/ ,USA pronunciation: respelling(härvist)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
harvest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (farming) (céréales)moisson nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (fruits, légumes)récolte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (raisins)vendanges nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Ben got out of school early in the fall to help his family with the harvest.
 Ben a quitté l'école tôt à l'automne pour aider sa famille avec la moisson.
harvest [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (farming) (céréales)moissonner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (fruits, légumes)récolter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (raisins)vendanger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The farmer harvested his wheat fields early this year.
 L'agriculteur a moissonné ses champs tôt cette année.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
harvest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (season) (céréales)moissons nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  (fruits, légumes)moment de la récolte nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (raisins)vendanges nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 During harvest time Peter liked to go hiking out in the hills.
 Pendant les moissons, Pierre aimait faire de la randonnée dans les collines.
harvest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (result, consequence) (figuré : résultat)fruits nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Jim's dad retired at 60 to enjoy the harvest of 40 years of work.
 Le père de Jim a pris sa retraite à 60 ans pour profiter des fruits de 40 ans de labeur.
harvest [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (body: organs) (un organe)prélever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The police arrested a gang that had been harvesting the organs of vulnerable people.
 La police a arrêté un gang qui prélevait les organes de personnes vulnérables.
harvest [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (animals)produire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Big agriculture companies harvested millions of tons of beef last year.
 Les gros groupes agroalimentaires ont produit des millions de tonnes de bœuf l'an passé.
harvest [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (information) (des informations)récolter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The researcher harvested huge amounts of data from thousands of test subjects.
 Le chercheur a récolté un nombre incroyable de données à partir de milliers de cobayes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
dog-day cicada,
harvest fly
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(insect)cigale caniculaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
grape harvest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gathering of ripe grapes from the vine)vendanges nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 This year's grape harvest has been significantly hit by the poor summer weather.
harvest bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (container for harvested crops)caisse à récolte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Soon the harvest bin was overflowing with fruit.
harvest festival nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religious celebration of crops gathered)fête des moissons nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 When celebrating the harvest festival, it's traditional to offer a small part of the harvest as a gift.
 Quand on célèbre la fête des moissons, il est de coutume d'offrir une petite partie de la moisson comme cadeau.
harvest grapes viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (gather ripe grapes from the vine)faire les vendanges viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Every year we go to harvest grapes in Bordeaux.
 Chaque année, nous faisons les vendanges à Bordeaux.
  vendanger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
harvest home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (celebration of the end of the harvest)fête de la moisson nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Harvest home is one of the great traditions of the agricultural cycle.
harvest moon (autumnal moon)lune d'automne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  lune de moisson nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
harvest time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (season when crops are gathered) (époque)moisson nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 When harvest time is over, the farm workers have a big celebration.
rich harvest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bounty)bonne moisson nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We've had a lot of rain and a lot of sun this year, so we're promised a rich harvest.
 Il y a eu beaucoup de pluie et d'ensoleillement cette année, nous sommes donc assurés de faire une bonne moisson.
  récolte abondante nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Il y a eu beaucoup de pluie et d'ensoleillement cette année, nous sommes donc assurés de faire une récolte abondante.
tobacco harvest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gathering of tobacco-plant crop)récolte du tabac
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'harvest' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a harvest festival, the harvest season, the harvest moon, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "harvest" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'harvest'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.