greeting

Listen:
 [ˈgriːtɪŋ]


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : greeting, greet

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
greeting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spoken welcome: hello, etc.)salutation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (plus courant)salut, bonjour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Logan welcomed the visitor with a polite greeting.
 Logan gratifia le visiteur d'une respectueuse salutation à son arrivée.
 Logan a accueilli le visiteur par un bonjour poli.
greeting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (message in card)vœu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Anna's mother always sent a greeting at Christmas.
 La mère d'Anna envoyait toujours ses vœux pour Noël.
greetings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (message on special occasion)vœux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Thank you to everyone who sent me birthday greetings.
 Merci à tous ceux qui m'ont envoyé leurs vœux pour mon anniversaire.
greetings interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" dated (way of saying hello)bonjour interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  bien le bonjour interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Greetings, Harold!
 Bonjour (or: Bien le bonjour), Harold !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
greet [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (welcome guests, customers)accueillir, recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 While Mary goes to greet the guests, Fred finishes setting the table for dinner.
 Tandis que Mary accueille les invités, Fred finit de mettre la table.
greet [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (say hi)saluer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  dire bonjour à loc v + prép
 In this small town strangers greet you in the street.
 Dans ce petit village, les étrangers te saluent dans la rue.
greet [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (make itself noticed) (figuré)accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The teacher's questions were greeted by confused silence from her students.
 Les questions de l'enseignant étaient accueillies par un silence révélateur de la confusion qui régnait chez les élèves.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
greeting | greet
AnglaisFrançais
greeting card,
greetings card
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(card given to mark an occasion)carte de vœux nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Marilyn awoke to find an array of greeting cards at her bedside.
 Marilyn se réveilla et trouva une série de cartes de vœux à son chevet.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'greeting' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a greeting card, gave him [an enthusiastic, a formal] greeting, greetings!, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "greeting" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'greeting'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.