goddamn

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgɒdæm/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(goddam)

  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : goddamn, goddamned
'goddamn' est un terme alternatif pour 'goddamned'. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'goddamn' is an alternate term for 'goddamned'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
goddamn interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" potentially offensive, slang (expressing anger or annoyance) (très familier)nom de Dieu interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (vulgaire)putain interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Goddamn! Will you hurry up?!
 Nom de Dieu ! Tu vas te dépêcher ?
 Putain ! Tu vas te grouiller ?
goddamn,
goddamned
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
slang, potentially offensive (infuriating) (familier)fichu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  ((très) familier)foutu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (vulgaire)putain de loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Est-ce que tu peux arrêter ce fichu CD : je n'en peux plus de cette musique !
 Mais arrête ce foutu CD : je n'en peux plus de cette musique !
 Mais tu vas arrêter ce putain de CD, j'en peux plus !
goddamn,
goddamned
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
slang, potentially offensive (intensifier) (vulgaire)bordel, putain interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
Note: Souvent pas traduit directement mais en changeant le registre.
 He never does what he's goddamn told to do.
 Il ne fait jamais ce qu'on lui demande de faire, bordel (or: putain) !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
goddamned,
goddamn
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
slang, potentially offensive (infuriating or annoying) (familier)sacré, fichu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (familier)pauvre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Pauvre imbécile !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
goddamn | goddamned
AnglaisFrançais
Goddamn it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" potentially offensive, slang (anger, annoyance) (familier)bon sang interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (familier)nom de dieu interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (argot)bordel interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 I know about planes: I'm a pilot, goddamn it!
 Je m'y connais en avions : je suis pilote, bon sang !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'goddamn' également trouvé dans ces entrées :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "goddamn" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'goddamn'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.