go through

Listen:


WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
go through [sth] vi + prep (cross)passer, franchir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 To go through the border checkpoint, you needed a valid passport.
 Pour passer la frontière, il te faut un passeport en règle.
go through [sth] vi + prep figurative (endure, suffer) (une expérience)vivre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (à une épreuve)faire face à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (des épreuves,...)traverser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (de la souffrance, des peines,..)endurer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Having grown up in Rwanda, Joe had gone through much torment, making him the man he is today.
 Comme il a grandi au Rwanda, Joe a enduré beaucoup de souffrances qui ont fait de lui l'homme qu'il est aujourd'hui.
  (une période de stagnation, doute,...)connaître vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
go through [sth] vi + prep (pass through: tunnel) (un tunnel, bois,...)traverser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The hunters had to go through a cluster of trees to get to the wounded deer.
 Les chasseurs ont dû traverser une futaie pour arriver jusqu'au cerf blessé.
go through [sth] vi + prep (search, review)passer en revue vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (un livre, un magazine,...)feuilleter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I went through all my sketchbooks trying to find my favourite drawing of the oak tree.
 J'ai passé en revue tous les carnets de croquis pour retrouver mon dessin préféré du chêne.
go through [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (use up)utiliser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (un stock)épuiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I went through all my clean clothes for the week!
 J'ai utilisé tous mes vêtements propres pour la semaine.
 J'ai épuisé mon stock de vêtements propres pour la semaine.
go through vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (be completed, authorized) (demande)être avalisé vi + adj
  (vente)se faire v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 We had to wait for the loan to go through before we could buy the house.
 Il fallait attendre que notre demande de prêt soit avalisée avant d'acheter la maison.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
go through with [sth] vi phrasal + prep (do as planned)exécuter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  mener à bien vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (une menace)mettre à exécution vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The city council is going through with its plans to widen the road.
 La mairie va exécuter (or: mener à bien) ses projets d'élargissement de la route.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
go through a rough patch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (experience difficult time)traverser une période difficile loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Pippa has a lot of problems at the moment; she's going through a rough patch.
 Pippa a beaucoup de problèmes en ce moment : elle traverse une période difficile.
go through the ceiling v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (cost: be high) (figuré : fortement augmenter)exploser viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (figuré)atteindre des sommets loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Pork futures went through the ceiling today at three dollars and forty-two cents per pound.
go through the motions v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do something half-heartedly)faire à moitié, faire mal par habitude loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  faire machinalement vtr + adv
go through the roof exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (price, number: rise dramatically) (figuré : prix, nombre,...)exploser viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
go through with it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (do [sth] daunting)faire (jusqu'au bout) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Bethan had doubts about applying for the job, but eventually went through with it.
 Bathan avait des doutes quant à la pertinence de sa candidature au poste mais elle a finalement postulé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'go through' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "go through" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'go through'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.