extend

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪkˈstɛnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɪkˈstɛnd/ ,USA pronunciation: respelling(ik stend)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
extend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make longer: physically) (distance)rallonger, prolonger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (espace)agrandir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 They are going to extend the bike path by 3 km.
 Ils vont rallonger (or: prolonger) la piste cyclable de 3 km.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ils ont décidé d'agrandir la maison.
extend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make longer: time) (temps)prolonger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The legislature extended the voting time by 15 minutes.
 Les députés ont décidé de prolonger le vote de 15 minutes.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
extend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stretch out)s'étendre v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The roof of the house extends over the porch.
 Le toit de la maison s'étend jusqu'à la terrasse.
extend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stretch to reach sthg)étendre le bras, tendre le bras loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 She extended to reach the top shelf without letting go of the baby.
 Elle tendit le bras vers l'étagère du haut tout en serrant fort le bébé.
extend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (spread)s'étendre v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Our land extends from the river to the road.
 Nos terres s'étendent de la rivière à la route.
extend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hand: hold out)tendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The Frenchman extended his hand to shake mine.
 Le Français me tendit la main.
extend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place at full length)étaler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  déplier, déployer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He extended the map across the table.
 Il étala la carte sur toute la table.
 Il déplia (or: Il déploya) la carte sur toute la longueur de la table.
extend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (widen)élargir, étendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  accroître vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  étendre, augmenter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (des connaissances)élargir, accroître vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The seatbelt law has been extended to include back seats.
 La loi sur le port de la ceinture a été élargie (or: a été étendue) à la banquette arrière.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Elle a décidé d'accroître ses revenus.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les pouvoirs du maire seront étendus (or: seront augmentés).
 Il faut que tu élargisses (or: accroisses) tes connaissances dans ce domaine.
extend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (offer)présenter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She extended an offer to buy the business.
 Elle présenta une offre pour l'achat du commerce.
extend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extrapolate)pousser, développer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Let's extend this idea to its logical conclusions.
 Poussons (or: Développons) cette idée jusqu'à sa conclusion logique.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
extend an olive branch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (offer reconciliation)tendre le rameau d'olivier loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  tendre une branche loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  enterrer la hache de guerre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'extend' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Dans les listes : Foot movements, Suite...
Synonymes : deepen, widen, stretch, Suite...
Collocations : extend a [greeting, salutation, welcome, hand] (to), extend a [warning, caution, message], extend a [warm, helping] hand, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "extend" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'extend'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.