establish

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪˈstæblɪʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɪˈstæblɪʃ/ ,USA pronunciation: respelling(i stablish)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
establish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (create) (une institution,...)établir, créer, fonder vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He decided to establish a hospital for sick children.
 Il a décidé d'établir un hôpital pour les enfants malades.
establish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (install) (installer)établir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The chain decided to establish a restaurant in every major city in the US.
 L'entreprise a décidé d'établir un restaurant dans chaque grande ville des États-Unis.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
establish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make recognized) (des règles,...)établir, définir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 First, they had to establish the rules.
 Ils devaient d'abord établir les règles.
establish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make happen) (l'ordre, des liens,...)établir, instaurer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The police established order in the city.
 La police a instauré (or: établi) l'ordre dans la ville.
establish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (promulgate) (une revendication,...)justifier, faire valoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The miner staked out his site, to establish his claim.
 Le mineur a délimité son site afin de justifier sa demande.
establish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (demonstrate, prove) (un fait,...)établir, déterminer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The police had to establish whether the man was dead or if he was just missing.
 La police devait établir (or: déterminer) si l'homme était mort ou s'il avait simplement disparu.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
establish a connection viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (phone line: get through to [sb])joindre (par téléphone) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Je n'ai pas réussi à le joindre. Il est peut-être parti déjeuner.
  (soutenu)mettre en relation vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Pourriez-vous me mettre en relation avec la responsable ?
establish a connection viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make personal contact with [sb])contacter personnellement vtr + adv
  entrer en contact avec [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 007 est entré en contact avec Londres.
establish a connection viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (prove relationship with [sth])établir le lien entre une chose et une autre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Sherlock Holmes sait très bien établir le lien entre des événements apparemment sans rapport.
establish connection between v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (prove [sth] related to [sth])établir un lien entre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Scientists have been able to establish a connection between smoking and lung cancer.
 Les scientifiques ont réussi à établir un lien entre le tabac et le cancer du poumon.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'establish' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : establish yourself in the new [school, town, company], establish yourself as a [doctor, lawyer, writer], established themselves as the [best, leading, greatest], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "establish" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'establish'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.