encounter

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪnˈkaʊntər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɛnˈkaʊntɚ/ ,USA pronunciation: respelling(en kountər)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
encounter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (experience a problem)rencontrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He encountered many problems at the remote site.
 Il a rencontré de nombreux problèmes dans cet endroit isolé.
encounter [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (meet unexpectedly)rencontrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  croiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (figuré, familier)tomber sur vi + prép
  (familier)tomber nez à nez avec loc v + prép
 He encountered his ex-girlfriend at the bar.
 Il a rencontré son ex-petite amie au bar.
 Il a croisé son ex-petite amie au bar.
 Il est tombé sur son ex-petite amie au bar.
 Il est tombé nez à nez avec sa petite amie au bar.
encounter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (find) (une difficulté)rencontrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  trouver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 They encountered three dead bodies in the old house.
 Ils ont trouvé trois cadavres dans la vieille maison.
encounter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unexpected meeting)rencontre, rencontre fortuite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The encounter with his old girlfriend was awkward.
 Cette rencontre avec son ex-petite amie le mit mal à l'aise.
encounter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (combative meeting)confrontation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Bob and Joe's encounter left them both with hurt feelings.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
encounter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meeting)rendez-vous nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The lovers arranged an encounter at midnight, behind the chapel.
 Les amoureux se donnèrent rendez-vous à minuit, derrière la chapelle.
encounter [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (military: meet in conflict) (Militaire)affronter, rencontrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (Sports : affronter)rencontrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 They encountered the enemy off the coast of Spain.
 Ils ont affronté (or: rencontré) l'ennemi au large de la côte espagnole.
 Ils ont rencontré l'équipe championne la semaine dernière.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'encounter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : encountered a [man, stranger] (who), had a close encounter [with death, of the third kind], encountered him [in the hall, at school, on the street], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "encounter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'encounter'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.