elected

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪˈlɛktɪd/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(i lektid)


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : elected, elect

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
elected adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (chosen by voters)élu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Although he is their elected leader, Mr Smith is unpopular with many members of the party.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
elect [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (appoint by voting)élire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Voters in the country have elected their first female president.
 Les électeurs dans le pays ont élu leur premier président femme.
elect [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (appoint by voting)élire [qqn] à [qch] vtr + prép
 This year, voters will elect two new people to the town council.
 Cette année, les électeurs éliront deux nouvelles personnes au conseil municipal.
elect [sb] as [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (appoint by voting)élire [qqn] [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Voters elected the retired principal as mayor of their city.
 Les électeurs ont élu le directeur de l'école à la retraite maire de leur ville.
elect to do [sth] vi + prep formal (choose)choisir de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Party A to the contract elects to commission services from Party B.
 La partie A du contrat choisit de commander des services à la partie B.
elect adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (selected for office)élu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
Note: follows the noun
 The governor elect spent the weekend giving press interviews.
 Le gouverneur élu a passé le week-end à donner des interviews.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
the elect nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (those chosen) (personnes choisies)les élus nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 After passing the difficult test, Chris felt he had entered the small circle of the elect.
 Après avoir réussi l'examen difficile, Chris a eu l'impression qu'il était entré dans le petit cercle des élus.
the elect nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (those chosen by God) (Religion)les élus nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 The preacher preached that only the elect will have salvation after death.
 Le pasteur prêcha que seuls les élus auraient droit au salut après la mort.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
elected | elect
AnglaisFrançais
elected member nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person voted in as a member)membre élu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Ils sont membres élus de la commission.
elected official nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person voted into office)élu, élue nm, nf
 My opinion as an elected official differs from my personal opinion.
elected representative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person elected to represent a group)délégué élu, déléguée élue nm, nf
newly elected adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (recently voted into office)fraîchement élu, nouvellement élu, récemment élu loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The newly elected prime minister approved a modification to the law.
unanimously elected,
unanimously-elected
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(voted for by everyone)élu à l'unanimité adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 The candidate was so popular that she was unanimously elected president.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'elected' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "elected" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'elected'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.