• WordReference
  • Collins
Sur cette page : dreaded, dread

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
dreaded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very much unwanted)redouté, craint adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
dreaded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (highly feared)redouté, craint adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
dread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fear)crainte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (plus soutenu)effroi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (plus fort)terreur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A feeling of dread settled over Robert when he heard noises in the empty house.
 Un sentiment de crainte s'empara de Robert quand il entendit des bruits dans cette maison vide.
dread [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (feel daunted by)appréhender, craindre, redouter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I'm dreading tonight's party. I won't know anybody there.
 J'appréhende d'aller à cette soirée. Je vais connaître personne.
dread doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (feel daunted by doing)appréhender de faire [qch], craindre de faire [qch], redouter de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I always dread giving speeches.
 Je redoute toujours de faire un discours.
dread [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fear greatly)craindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Many people dread death.
 Nombreux sont les gens qui craignent la mort.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dreaded' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Synonymes : threatening, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dreaded" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dreaded'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.